17岁新星卡万·沙利文梅开二度 费城联合4比1胜多伦多锁定东区第六种子
11月7日晚，美国职业足球大联盟常规赛收官日，费城联合队在宾夕法尼亚州特拉华县 Chester 市的苏巴鲁公园球场以4比1战胜多伦多队，17岁新星卡万·沙利文（Cavan Sullivan）梅开二度，成为全场焦点。
沙利文下半场赢得一粒点球并罚进，其中一粒进球由他的哥哥 Quinn Sullivan 助攻；两兄弟在同一场比赛为同一支球队进球，是美职联历史上第三对做到这一点的兄弟。本场过后，沙利文本赛季数据提升到9个进球、14次助攻，合计23次直接参与进球，创下美职联历史上青少年球员单赛季参与进球最多纪录。第82分钟，沙利文与多伦多队的 Richard Chukwu 相撞受伤，坚持到第90分钟被换下，代理主教练 Ryan Richter 赛后表示伤势应不严重。
凭此胜利，费城联合队锁定东部第六种子，将在季后赛首轮三场两胜制系列赛中对阵第三种子新英格兰革命队。沙利文接下来将先随美国男足国家队出战对阵海地队的中北美国家联赛四分之一决赛，他此前已成为美国队史上最年轻的进球者。（来源：美国职业足球大联盟）
17-Year-Old Cavan Sullivan Scores Twice as Philadelphia Union Beat Toronto 4-1 to Lock Up East's No. 6 Seed
CHESTER, Pa. — The Philadelphia Union closed the MLS regular season with a 4-1 win over Toronto FC at Subaru Park in Chester, Delaware County, on November 7, as 17-year-old Cavan Sullivan stole the show with two goals on Decision Day.
Sullivan won and converted a penalty in the second half, and one of his goals was assisted by his older brother, Quinn Sullivan; the two became just the third pair of brothers in MLS history to score for the same club in the same match. The performance pushed Sullivan's season totals to nine goals and 14 assists — 23 goal contributions, the most by a teenager in a single season in MLS history. He was substituted in the 90th minute after an 82nd-minute collision with Toronto's Richard Chukwu, though interim head coach Ryan Richter said the injury did not appear serious.
The win secured the Eastern Conference's No. 6 seed for Philadelphia, which will face the No. 3 seed New England Revolution in a Round One Best-of-3 series. Sullivan next joins the U.S. men's national team for the Concacaf Nations League quarterfinals against Haiti, having already become the youngest goalscorer in program history. (Source: Major League Soccer)
来源：美国职业足球大联盟
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：费城联合队主场苏巴鲁公园球场（资料图）。Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。 / Photo: Subaru Park, home of the Philadelphia Union (file photo). Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
