圣约翰斯市中心袭击案嫌犯落网 20岁男子被控加重袭击罪
加拿大纽芬兰与拉布拉多省圣约翰斯消息，皇家纽芬兰警察局（RNC）11月7日通报，一名涉嫌参与市中心袭击案的20岁男子当天在圣约翰斯被捕，被控加重袭击罪，并被羁押等候出庭。
警方表示，案件发生在10月10日凌晨约3时45分，地点在圣约翰斯市中心 Water Street 一带，一名受害人在袭击中受重伤。被捕男子 Shane Mackey 现年20岁。
案发后嫌犯逃离该省，警方发出逮捕令，皇家纽芬兰警察局重案组参与调查。警方于11月7日将其逮捕归案，案件编号 2026-67186。
警方呼吁知情者继续提供线索，协助案件后续调查。
（来源：皇家纽芬兰警察局）
Suspect Arrested in St. John's Downtown Assault; 20-Year-Old Charged With Aggravated Assault
ST. JOHN'S, Newfoundland and Labrador - The Royal Newfoundland Constabulary (RNC) said on November 7 that a 20-year-old man wanted in connection with a downtown assault had been arrested in St. John's, charged with aggravated assault and held for court.
Police said the assault took place on October 10 at about 3:45 a.m. in the Water Street area of downtown St. John's, leaving the victim with serious injuries. The man arrested is Shane Mackey, 20.
The suspect fled the province after the attack, a warrant was issued for his arrest, and the RNC Major Crime Unit took part in the investigation. He was taken into custody on November 7. The file number is 2026-67186.
Police are asking anyone with information to come forward to assist the continuing investigation.
(Source: Royal Newfoundland Constabulary)
来源：皇家纽芬兰警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣约翰斯港（资料图，CC BY 2.0，Wikimedia Commons） / St. John’s harbour, Newfoundland (file photo, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
