河滨市理事会与委员会补缺申请11月13日截止：16个机构开放席位待居民报名
位于加利福尼亚州河滨县的河滨市正邀请居民申请加入市属理事会与委员会，本轮申请截至11月13日。市书记官多尼西亚·高斯（Donesia Gause）表示，这些机构让居民在地方政府中真正拥有发言权，社区志愿者把宝贵的视角带到议事桌前，成为居民与市政厅之间的重要纽带。
本轮开放补缺的机构共有16个，包括宪章审查委员会、老龄委员会、机场委员会、预算参与委员会、社区警务审查委员会、文化遗产委员会、聋人委员会、残障委员会、道德委员会、人际关系委员会、人力资源委员会、图书馆信托委员会、河滨博物馆委员会、公园与康乐委员会、规划委员会与交通委员会，咨询范围涵盖规划发展、公园康乐、公共事业、伦理、文化遗产、公共安全、无障碍与市政预算。
这些职位均为志愿性质，申请人须为河滨市居民并为登记选民；任期四年，最多连任两届。除本轮补缺外，市府全年接受各理事会与委员会的申请。详情可查市书记官办公室页面，或致电（951）826-5557。
（来源：河滨市）
Riverside Boards and Commissions Applications Close November 13: Vacancies Open on 16 Bodies
The City of Riverside, in Riverside County, California, is inviting residents to apply to serve on its boards and commissions, with applications for the current vacancies accepted through November 13. "Our Boards and Commissions give residents a meaningful opportunity to have a voice in their local government," City Clerk Donesia Gause said, calling the volunteers an important connection between residents and City Hall.
Sixteen bodies have vacancies in this round: the Charter Review Committee, Commission on Aging, Airport Commission, Budget Engagement Commission, Community Police Review Commission, Cultural Heritage Board, Deaf Commission, Commission on Disabilities, Board of Ethics, Human Relations Commission, Human Resources Board, Board of Library Trustees, Museum of Riverside Board, Park and Recreation Commission, Planning Commission and Transportation Board. Their work touches planning and development, parks and recreation, public utilities, ethics, cultural heritage, public safety, accessibility and the City budget.
The positions are voluntary. Applicants must live in Riverside and be registered voters; terms are four years, with a maximum of two consecutive terms. Applications for all boards and commissions are also accepted year-round. Information is available from the City Clerk's Office at (951) 826-5557.
(Source: City of Riverside)
City of Riverside: Residents sought to help shape the city's future
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Josiah.r.white摄，CC0 / Image: Wikimedia Commons, Josiah.r.white, CC0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
