马里兰州内阁同日三厅长离任：州务卿、公共安全厅长、退伍军人厅长均由副手代理
美国马里兰州州长韦斯·摩尔11月6日宣布内阁领导层调整：州务卿苏珊·李（Susan C. Lee）、公共安全与惩教厅厅长卡罗琳·斯克鲁格斯（Carolyn J. Scruggs）、退伍军人与军人家庭厅厅长爱德华·罗斯坦（Edward C. Rothstein）三人同日离任，各自的副手即日起代理厅长职务。宣布在州府所在地、安妮阿伦德尔县安纳波利斯市作出。
苏珊·李因个人事项离任，她以內阁成员与州议员身份服务马里兰州共24年；副州务卿迈克尔·洛尔（Michael Lore）出任代理州务卿，州政府将启动正式继任者的遴选。
斯克鲁格斯在公共安全与惩教厅服务三十多年后离任，运营副厅长大卫·格林（David C. Greene）出任代理厅长。格林2006年入职该厅，曾任监狱长等职，最近主导了在18所惩教设施推行执法记录仪的工作。
罗斯坦2025年8月加入本届政府，现结束任期；副厅长詹姆斯·「吉米」·安德森（James "Jimmy" Anderson）出任代理厅长。摩尔感谢三位厅长数十年如一日的服务，并表示州务卿与公共安全厅长的正式继任者遴选将随后展开，三项代理任命均于11月6日生效，部门运作不间断。（来源：马里兰州州长办公室）
Three Maryland Cabinet Secretaries Depart on the Same Day: State, Public Safety and Veterans Chiefs Succeeded by Deputies as Interim Leaders
Maryland Governor Wes Moore announced cabinet leadership changes on November 6: Secretary of State Susan C. Lee, Secretary of Public Safety and Correctional Services Carolyn J. Scruggs, and Secretary of Veterans and Military Families Edward C. Rothstein all departed their roles the same day, with their deputies stepping in as interim leaders effective immediately. The announcement was made in Annapolis, Anne Arundel County, the state capital.
Lee departs for personal matters after 24 years of service as a cabinet member and state legislator; Deputy Secretary Michael Lore serves as interim secretary of state while a search for a permanent replacement gets under way.
Scruggs transitions after more than three decades with the public safety department; Deputy Secretary of Operations David C. Greene becomes interim secretary. Greene joined the department in 2006, served as a warden among other roles, and most recently led the rollout of body-worn cameras across 18 correctional facilities.
Rothstein, who joined the administration in August 2025, concludes his service; Deputy Secretary James "Jimmy" Anderson serves as acting secretary for veterans and military families. Moore thanked the three secretaries for decades of faithful service. Searches for permanent secretaries of state and public safety will follow, and the Governor's Office said all three interim appointments took effect November 6 with no gap in department operations. (Source: Office of the Governor of Maryland)
来源：马里兰州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Maryland State House MD1.jpg」（Acroterion 摄，CC BY-SA 4.0） Image: Wikimedia Commons "Maryland State House MD1.jpg" (by Acroterion, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
