缅因州当选州长平格里公布过渡委员会：前共和党州参议员与瓦巴纳基联盟主任任共同主席
美国缅因州当选州长汉娜·平格里11月5日公布其过渡委员会人选：前共和党州参议员罗杰·卡茨与瓦巴纳基联盟执行主任莫莉安·布莱恩特出任共同主席，领衔一个协助挑选内阁与筹备新政府的志愿委员会。
卡茨曾连任四届州参议员，此前担任过州府奥古斯塔市市长，现任缅因大学系统董事会主席；布莱恩特是佩诺布斯科特族（Penobscot Nation）前任驻州大使，现领导代表缅因州原住民族的瓦巴纳基联盟。过渡团队称，两位共同主席的搭档体现跨党派与跨界别的筹备思路。
平格里11月6日与现任州长珍妮特·米尔斯会面，米尔斯承诺平稳交接。平格里表示，新政府所有职位都将逐一面试遴选，不搞论资排辈。
平格里2019年至2025年在米尔斯政府担任州长政策创新办公室主任，对州政府运作并不陌生。她将成为缅因州第76任州长，定于2027年1月6日宣誓就职。过渡委员会接下来将协助完成内阁提名与各部门交接筹备。（来源：缅因州当选州长过渡团队）
Maine Governor-Elect Pingree Names Transition Committee: Former Republican State Senator and Wabanaki Alliance Director to Co-Chair
Maine Governor-elect Hannah Pingree announced her transition committee on November 5: former Republican state senator Roger Katz and Wabanaki Alliance Executive Director Maulian Bryant will co-chair a volunteer committee helping to select a cabinet and prepare the new administration.
Katz served four terms in the state senate, was previously mayor of Augusta, the state capital, and now chairs the University of Maine System board of trustees. Bryant, a former Penobscot Nation ambassador to the state, leads the Wabanaki Alliance, which represents Maine's Indigenous peoples. The transition team said the pairing reflects a cross-party, cross-sector approach to building the administration.
Pingree met outgoing Governor Janet Mills on November 6, and Mills pledged a smooth handover. Pingree said every position in the new administration will be filled through individual interviews rather than by assumption.
Pingree is no stranger to the Blaine House machinery: from 2019 to 2025 she directed Mills' Governor's Office of Policy Innovation. She will become Maine's 76th governor and is scheduled to take the oath of office on January 6, 2027. The committee will now help complete cabinet selections and department-by-department transition preparations. (Source: Maine Governor-Elect Transition Team)
来源：缅因州当选州长过渡团队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Ceiling, Maine State House, State Street and Capitol Street, Augusta, ME.jpg」（w_lemay 摄，CC BY-SA 2.0） Image: Wikimedia Commons "Ceiling, Maine State House, State Street and Capitol Street, Augusta, ME.jpg" (by w_lemay, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
