圣迭戈县提醒居民为贵重物品留档：灾前做好保险记录与应急计划
位于加州南部的圣迭戈县11月6日发布居家应急准备提示，题目为「为贵重物品留档，以备保险之需」。
县府称，在全县为厄尔尼诺现象与升高的山火风险做准备之际，鼓励居民为家中贵重物品留下记录、妥善保管重要文件，并在灾难发生之前复查各自的应急计划，以便灾后向保险公司理赔与恢复时有据可依。
该提示阅读时长约2分钟，由圣迭戈县经其官方订阅系统发布。
（来源：圣迭戈县）
San Diego County Urges Residents to Document Valuables for Insurance Before Disaster Strikes
San Diego County, in Southern California, issued a home emergency preparedness advisory on November 6 titled "Document Your Valuables for Insurance Purposes."
As the county prepares for El Niño and elevated wildfire risk, residents are encouraged to document their valuables, safeguard important records and review their emergency plans before disaster strikes, so that insurance claims and recovery can proceed with documentation in hand.
The advisory, a roughly two-minute read, was distributed through the county's official subscription service.
(Source: County of San Diego)
来源：圣迭戈县
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣迭戈市与县行政大楼。CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: San Diego City and County Administration Building. CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
