帕萨迪纳为2027年无家可归者清点招募志愿者：明年1月20日晚与21日晨上街清点
位于加州洛杉矶县的帕萨迪纳市（Pasadena）11月6日宣布，2027年帕萨迪纳无家可归者清点（Homeless Count）的志愿者报名已经开放。这项年度清点将于2027年1月20日（周三）晚间与1月21日（周四）清晨举行，由帕萨迪纳终结无家可归伙伴联盟与帕萨迪纳市政府共同主办。
清点期间，志愿者将分组走遍全市各个分区，对无家可归者进行清点与问卷调查，并分发御寒物资。志愿者以四到五人一组行动，分两个班次：1月20日晚8时至10时、1月21日晨6时至8时。
市政府表示，志愿者须年满18岁。这项清点是该市每年社区参与与后续行动的起点，清点结果将用于规划无家可归者服务。
（来源：帕萨迪纳市）
Pasadena Seeks Volunteers for the 2027 Homeless Count
The City of Pasadena, in Los Angeles County, California, announced on November 6 that registration is now open for volunteers for the 2027 Pasadena Homeless Count, which will take place on the evening of Wednesday, January 20, 2027, and the morning of Thursday, January 21, 2027. The annual count is hosted by the Pasadena Partnership to End Homelessness and the City of Pasadena.
Volunteers will be organized into teams of four to five people, assigned to specific zones across the city to count and survey individuals experiencing homelessness and distribute cold-weather supplies. Teams will work two shifts: Wednesday, January 20, from 8:00 p.m. to 10:00 p.m., and Thursday, January 21, from 6:00 a.m. to 8:00 a.m.
Volunteers must be 18 years of age or older. The city said the count sets in motion a year of community engagement and action on homelessness.
(Source: City of Pasadena)
来源：帕萨迪纳市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：帕萨迪纳市政厅（资料图）。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Pasadena City Hall (file photo). CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
