联邦调查局逮捕俄亥俄州布伦瑞克45岁男子，涉儿童性侵犯罪指控
俄亥俄州梅迪纳县布伦瑞克市一名45岁男子因涉嫌儿童性侵犯罪被联邦逮捕，联邦调查局克利夫兰分局11月6日公布了这一消息。被捕男子为布伦瑞克市居民小伦纳德·保罗·芬克（Leonard Paul Funk Jr.），联邦调查局克利夫兰分局阿克伦驻地联合布伦瑞克警察局、梅迪纳县警长办公室、蒂芬警察局和宾夕法尼亚州阿勒格尼县警察局，于11月4日在其住所将其逮捕并送入联邦羁押，芬克同日在俄亥俄州联邦法院首次出庭，联邦诉状已经解封。联邦调查局表示，芬克的行为横跨俄亥俄州托莱多地区至宾夕法尼亚州匹兹堡，芬克是梅迪纳县警长办公室登记的一级性犯罪者。联邦调查局克利夫兰分局表示，联邦诉状已经解封，案件信息以诉状内容为准，诉状之外的信息暂不提供，逮捕过程未发生意外。
联邦调查局强调，起诉书仅为指控，被告在被依法证明有罪之前推定无罪。
（来源：美国联邦调查局）
FBI Arrests 45-Year-Old Brunswick, Ohio, Man on Federal Child Sexual Abuse Charges
A 45-year-old man from Brunswick, Ohio, has been arrested on federal child sexual abuse charges, the FBI's Cleveland Division announced on November 6. Leonard Paul Funk Jr. was arrested at his residence on November 4 by the FBI's Akron Resident Agency together with the Brunswick Police Department, the Medina County Sheriff's Office, the Tiffin Police Department and Pennsylvania's Allegheny County Police Department, and was taken into federal custody; he made his initial appearance in federal court in Ohio the same day, and the federal complaint has been unsealed.
The FBI said Funk's alleged conduct spanned from the Toledo, Ohio, area to Pittsburgh, Pennsylvania, and that he is a registered Tier 1 sex offender with the Medina County Sheriff's Office. He is charged under federal statutes covering the receipt and distribution of visual depictions of the sexual exploitation of minors and the possession of child sexual abuse material. The FBI stressed that a complaint is merely an allegation and that the defendant is presumed innocent until proven guilty.
(Source: Federal Bureau of Investigation)
来源：美国联邦调查局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：联邦调查局总部大楼（胡佛大楼），位于华盛顿特区。图片来源：GSM 固定图库。 / Photo: FBI headquarters (J. Edgar Hoover Building) in Washington, D.C. Source: GSM asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
