加州 Fountain Valley 实验室与业主付125万美元和解：被指付营销人员回扣
美国司法部11月6日更新民事司新闻：总部位于加利福尼亚州橙县 Fountain Valley 的临床实验室 Lab Genomics LLC 及其业主莉娜·达拉尔（Leena Dalal），已同意向美国政府支付125万美元，以了结一项指控——该实验室被指向营销人员支付非法回扣，违反了《虚假申报法》（False Claims Act）。
该和解针对的是联邦政府提出的指控，指控内容为实验室向营销方支付回扣以换取业务。和解金额为125万美元。
此案由司法部民事司发布，列入司法部11月6日的民事司与《虚假申报法》新闻更新。
（来源：美国司法部）
California Laboratory and Its Owner Pay $1.25 Million to Settle Allegations of Kickbacks to Marketers
The U.S. Department of Justice on November 6 updated a Civil Division announcement: Lab Genomics LLC, a clinical laboratory based in Fountain Valley, in California's Orange County, and its owner, Leena Dalal, have agreed to pay $1.25 million to the United States to resolve allegations that they violated the False Claims Act by paying illegal kickbacks to marketers.
The settlement resolves the government's allegations that the laboratory paid illegal kickbacks to marketers. The agreed payment is $1.25 million.
The announcement was issued by the Justice Department's Civil Division and carried in the department's November 6 Civil Division and False Claims Act updates.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国司法部总部大楼（2006年摄）。CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The U.S. Department of Justice headquarters in Washington, D.C. (2006). CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
