Hidden Hills红旗警告期间全市禁令：禁户外烧烤、明火与燃油设备作业
位于加州洛杉矶县的Hidden Hills市11月6日发布通告：美国国家气象局已对包括该市在内的圣莫尼卡山脉地区发布红旗警告，自11月7日（周六）凌晨2时至下午6时生效，除非延长。强劲的圣安娜风、极低湿度与干燥植被构成严峻火险天气，东北至东风风速每小时20至40英里、阵风50至70英里，湿度低至8%至20%，一旦起火可能迅速蔓延且火势难以预测。
市府提醒，依据该市第393号条例，在国家气象局红旗警告全程，全市禁止以下活动：使用任何便携式户外烧烤炉；户外生火与一切明火，包括火坑与户外壁炉；任何可能产生火花或火焰的户外活动；操作燃油或丙烷动力的维护设备，包括割草机、修剪机、链锯、碎木机、打磨机、焊接设备与便携式发电机等；以及在户外吸烟。紧急或医疗用途的发电机、消防用燃油泵不在禁令之列。
市府请居民立即联系原定周六上门的园丁、修树工与承包商取消或改期作业，届时社区大门将张贴通告，从事被禁作业的工人将被劝离；居民如见有人使用被禁设备，应予提醒改用手动工具。市府同时呼吁居民备好应急包、给车辆加满油、熟悉疏散分区与路线，市政厅电话为（818）888-9281。
洛杉矶县同日已就本次红旗警告发布全县通告，消防部门增派人手并预置资源，本站已另行报道。
关联：洛杉矶县发布红旗警告：周六强风低湿火险高，消防增派人手预置资源
（来源：Hidden Hills市）
Hidden Hills Lists Citywide Bans in Effect During Saturday's Red Flag Warning
The City of Hidden Hills, in Los Angeles County, California, advised residents on November 6 that the National Weather Service has issued a Red Flag Warning for the Santa Monica Mountains, including Hidden Hills, from 2:00 a.m. to 6:00 p.m. on Saturday, November 7, unless extended. Northeast to east winds of 20 to 40 mph with gusts of 50 to 70 mph, humidity of 8 to 20 percent and dry vegetation are creating critical fire weather conditions; if a fire starts, it is likely to spread rapidly and behave erratically.
Under City Ordinance No. 393, the following are prohibited citywide for the full duration of any Red Flag Warning: portable outdoor barbecue grills of any kind; outdoor fires and open flames, including fire pits and outdoor fireplaces; any outdoor activity that could produce a spark or flame; gasoline- or propane-powered maintenance equipment, including lawn mowers, trimmers, chainsaws, chippers, grinders, welding devices and portable generators; and outdoor smoking. Generators used for emergency or medical purposes and gasoline-powered pumps used for fire protection are exempt.
The city asked residents to contact gardeners, tree trimmers, contractors and other service providers scheduled for Saturday to cancel or reschedule their work, noting that notices will be posted at the gates and workers arriving to perform prohibited activities will be turned away. Residents were also urged to have go-bags ready, keep vehicles fueled and know their evacuation zone and route. City Hall can be reached at (818) 888-9281.
Los Angeles County issued its own advisory for the same warning earlier in the day, with fire agencies adding staffing and pre-positioned resources, as GSM reported separately.
Related: Los Angeles County Issues Red Flag Warning for Saturday
(Source: City of Hidden Hills)
来源：Hidden Hills市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣莫尼卡山脉国家休闲区（资料图）。公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Santa Monica Mountains National Recreation Area (file photo). Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
