教育部长麦克马洪访夏威夷：走访军人子弟学校与夏威夷语沉浸特许学校
美国教育部11月6日通报，教育部长琳达·麦克马洪（Linda McMahon）本周到访夏威夷州，这是她「把教育还给各州」（Returning Education to the States）全国巡访的第49个州。
周三，麦克马洪先到访拉德福德海军上将高中（Admiral Arthur W. Radford High School），参观课堂后在该校学生过渡中心与军人子弟学生见面；随后走访莫卡普小学（Mokapu Elementary School）——该州唯一一所设在海军陆战队基地内的学校——并参加一场聚焦帮助军人子女应对频繁搬迁与部署的读写与军事教育圆桌会。当天她还到访位于卡内奥赫湾（Kāneʻohe Bay）的自然式家庭教育合作项目Keiki Roots，参观户外学习空间并为年幼学生读书；随后参观夏威夷大学海洋生物研究所，了解其海洋科学研究学习中心与珊瑚韧性实验室。
行程收官日（周五），麦克马洪与夏威夷州议会成员参加「把教育还给各州」圆桌会，并参观K-8年级夏威夷语沉浸特许学校Ka Waihona o Ka Naʻauao。
教育部在同一份通报中回顾：10月30日，该部已批准俄亥俄州的「把教育还给各州」豁免申请，俄亥俄州成为第八个获此豁免的州，可在2029年前整合超过3,800万美元联邦资金，并以新的灵活性精简资金使用、把联邦资源更直接地投向州级优先事项与学生成果。
（来源：美国教育部）
Secretary McMahon Visits Hawaii on Returning Education to the States Tour
The U.S. Department of Education reported on November 6 that Secretary of Education Linda McMahon visited Hawaii this week on her Returning Education to the States Tour, her 49th state visit.
On Wednesday, Secretary McMahon began at Admiral Arthur W. Radford High School, exploring its classes before meeting with military students at the Student Transition Center. Next, she toured Mokapu Elementary School — the state's only school on a Marine Corps base — and joined a Literacy & Military Education Roundtable focused on helping military children navigate frequent relocations and deployments. She then visited Keiki Roots, a nature-based homeschool enrichment co-op along Kāneʻohe Bay, where she explored outdoor learning spaces and read to the program's young students, and concluded Wednesday's tours at the University of Hawaii's Institute of Marine Biology to see the Marine Science Research Learning Center and the Coral Resilience Laboratory.
To conclude the trip, McMahon on Friday participated in a Returning Education to the States Roundtable with members of the Hawaii State Legislature and toured Ka Waihona o Ka Naʻauao, a K-8 Hawaiian language immersion charter school.
In the same update, the Department noted that on October 30 it approved Ohio's Returning Education to the States Waiver, making Ohio the eighth state to receive a waiver allowing it to consolidate over $38 million in federal funds through 2029 and use new flexibilities to streamline funds toward state priorities and student outcomes.
(Source: U.S. Department of Education)
来源：美国教育部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：夏威夷大学马诺阿分校的夏威夷楼，麦克马洪此行参观了该校海洋生物研究所。Sdkb 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Hawaii Hall at the University of Hawaii at Manoa, whose Institute of Marine Biology Secretary McMahon visited on this trip. Photo by Sdkb, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
