湖人把Bronny James下放G联盟附属队：今晚随Coachella Valley在Palm Desert打揭幕战
洛杉矶湖人队11月5日宣布，把后卫 Bronny James 与新秀后卫 Cameron Carr 一同下放到球队的 NBA G 联盟附属队 Coachella Valley Lakers。Coachella Valley 将于11月6日（周五）晚在加州 Riverside 县 Palm Desert 的 Acrisure Arena 主场迎战 Salt Lake City Stars，打响新赛季揭幕战；湖人队尚未确认两人是否会在揭幕战登场。
Bronny James 现年22岁，本赛季是他的第三个 NBA 赛季。湖人开季7胜2负，他在5次出场中共获得场均2.4分钟、0.8分。相比之下，他在 G 联盟的出场时间与产出高得多：过去两个赛季他为附属队出战25场，场均18.4分、4.4次助攻、4.0个篮板，投篮命中率49.6%、三分命中率41.3%。
这支附属队此前名为 South Bay Lakers、主场在 El Segundo，本赛季迁至 Palm Desert 并更名为 Coachella Valley Lakers，新任主教练为 Alex Cerda。本赛季也是 Bronny James 在没有父亲 LeBron James 的情况下打的第一个赛季——LeBron James 今夏以自由球员身份加盟费城76人队。（来源：洛杉矶湖人队；数据据 ESPN 与美联社报道）
Lakers Assign Bronny James to G League Affiliate: Set for Coachella Valley's Opener Tonight in Palm Desert
The Los Angeles Lakers announced on Nov. 5 that they have assigned guard Bronny James and rookie guard Cameron Carr to the team's NBA G League affiliate, the Coachella Valley Lakers. Coachella Valley opens its season on Friday, Nov. 6, at Acrisure Arena in Palm Desert, in California's Riverside County, against the Salt Lake City Stars; the Lakers have not confirmed whether either player will appear in the opener.
James, 22, is in his third NBA season. During the Lakers' 7-2 start he appeared in five games, averaging 2.4 minutes and 0.8 points. His G League production has been far larger: over 25 games across the past two seasons with the affiliate, he averaged 18.4 points, 4.4 assists and 4.0 rebounds, shooting 49.6 percent from the field and 41.3 percent from three.
The affiliate previously played as the South Bay Lakers in El Segundo before relocating to Palm Desert and rebranding as the Coachella Valley Lakers this season, under new head coach Alex Cerda. This is also James's first season in the Lakers organization without his father, LeBron James, who signed with the Philadelphia 76ers as a free agent last summer. (Source: Los Angeles Lakers; figures reported by ESPN and The Associated Press)
来源：洛杉矶湖人队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：身穿湖人热身服的 Bronny James（Erik Drost 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons，本站裁剪） / Image: Bronny James in Lakers warmups (Erik Drost, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, cropped)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
