西班牙要求榨油厂撤出12%橄榄油产量 约18.8万吨封存至2027年9月
西班牙农业、渔业和食品部11月6日介绍，该部已在《国家官方公报》发布决议，要求西班牙榨油厂把2026/27榨季12%的橄榄油产量撤出市场，封存至2027年9月30日，涉及约18.8万吨。
本榨季产量预计达160.3万吨，比上一榨季增长23%，将是历史第四高；榨季初库存为35.7万吨。农业部表示，撤出措施旨在平衡供需、稳定价格。
措施适用于11月起的产量，不含10月产量，12月31日后可根据市场情况修订。措施依据10月29日第APA/1145/2026号部令及欧盟第1308/2013号条例。
（来源：西班牙农业、渔业和食品部）
Spain Orders Olive Oil Mills to Withdraw 12% of Output, Some 188,000 Tonnes to Be Stored Until September 2027
Spain's Ministry of Agriculture, Fisheries and Food said on November 6 that its resolution published in the Official State Gazette (BOE) requires Spanish mills to withdraw 12% of 2026/27-campaign olive oil production from the market, to be stored until September 30, 2027, covering about 188,000 tonnes.
Production this campaign is forecast at 1,602,596 tonnes, 23% above the previous campaign and the fourth largest on record, with opening stocks of 357,040 tonnes. The ministry said the withdrawal aims to balance supply and demand and stabilise prices.
The measure applies to production from November onward, not October output, and may be revised after December 31. It rests on Order APA/1145/2026 of October 29 and EU Regulation 1308/2013.
(Source: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food)
来源：西班牙农业、渔业和食品部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙农业、渔业和食品部，经西班牙首相府发布。/ Photo: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, via La Moncloa
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
