科罗拉多 Lakewood 公交枪击案致1名警员殉职 33岁警员 Graham 身份确认
科罗拉多州杰斐逊县 Lakewood 市11月5日晚发生公交车枪击案，地点距丹佛市中心以西约5英里。莱克伍德警方当晚约6时30分接到报警，称一名涉嫌卷入当天早些时候一起肇事逃逸的可疑男子正试图登上一辆地区交通局公交车。
警员上前盘查时，男子突然开枪，4名警员中弹，其中33岁的警员 Nic Graham 殉职，另有3名警员和一名路人受伤，警方还击后将枪手击毙。
莱克伍德警方11月6日确认，殉职的 Graham 于2019年加入警队，是一名受过嘉奖的警员兼教官。受伤人员中多数已出院，仍有一名警员留院。枪手身份尚待官方公布，涉警枪击案的调查已经展开。
Lakewood, Colorado Bus Shooting Kills Officer; Fallen Officer Identified as 33-Year-Old Nic Graham
LAKEWOOD, Colo. — A shooting on a city bus in Lakewood, Jefferson County, Colorado, about five miles west of downtown Denver, left a police officer dead on the night of November 5.
Police responded at about 6:30 p.m. to a report of a suspicious man, possibly involved in an earlier hit-and-run, trying to board a regional transit bus. When officers made contact, the man opened fire, hitting four officers. Officer Nic Graham, 33, was killed; three other officers and a bystander were injured, and officers returned fire, killing the gunman.
Lakewood police confirmed on November 6 that Graham joined the department in 2019 and was a decorated officer and instructor. Most of the wounded have been released from hospital, while one officer remained hospitalized. The gunman's identity has not been released, and the investigation into the officer-involved shooting is under way.
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Lakewood 市「树城」标志牌。（Jeffrey Beall 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
