佛州坦帕：闪电队4比1胜黑鹰 创队史主场开局纪录
佛罗里达州希尔斯伯勒县坦帕市消息：11月5日晚，坦帕湾闪电队在Benchmark International Arena以4比1击败来访的芝加哥黑鹰队，将本赛季主场开局连胜扩大到八场，创下队史主场开局纪录。闪电队由此成为过去十个赛季第五支以八场或以上主场连胜开启赛季的球队。
伊利亚·米赫耶夫在比赛中独进两球，队长维克托·赫德曼与瑞安·麦克多纳各进一球，埃里克·切尔纳克送出两次助攻，门将安德烈·瓦西列夫斯基面对25次射门完成24次扑救。布雷登·波因特送出一次助攻，将个人连续得分场次扩大到六场。
黑鹰队方面，罗曼·坎采罗夫在第三节末段、终场前49秒打进全队唯一进球，门将阿尔维德·索德布洛姆完成31次扑救。此役过后，闪电队战绩为10胜3负2加时负，黑鹰队战绩4胜12负1加时负并遭遇五连败。闪电队将于11月7日客场挑战明尼苏达荒野队，开启一段四场客场之旅。
Lightning Beat Blackhawks 4-1 to Set Franchise Record for Home Start
TAMPA, Fla. — The Tampa Bay Lightning beat the visiting Chicago Blackhawks 4-1 at Benchmark International Arena on the night of November 5, extending their season-opening home winning streak to eight games and setting a franchise record for a home start. Tampa Bay became the fifth team in the past ten seasons to open a season with eight or more straight home wins.
Ilya Mikheyev scored twice, captain Victor Hedman and Ryan McDonagh added a goal each, Erik Cernak had two assists, and goaltender Andrei Vasilevskiy stopped 24 of 25 shots. Brayden Point added an assist to extend his point streak to six games.
For Chicago, Roman Kantserov scored the team's only goal late in the third period, with 49 seconds left, and goaltender Arvid Söderblom made 31 saves. Tampa Bay improved to 10-3-2; Chicago fell to 4-12-1 with its fifth straight loss. The Lightning open a four-game road trip at Minnesota on November 7.
来源：坦帕湾闪电队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Benchmark International Arena外的闪电队创办人Phil Esposito像（Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
