洛杉矶发布红旗警告 消防局全市预置力量应对圣安娜风
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市消息：美国国家气象局对洛杉矶周边地区发布红旗警告，洛杉矶市长卡伦·巴斯随即指示洛杉矶市消防局提前部署消防力量，应对周末的火灾风险。
红旗警告覆盖圣克拉里塔谷地、圣莫尼卡山、圣苏珊娜山、圣盖博山西部和14号公路走廊，时间为11月7日凌晨2时至下午6时，原因是中等强度圣安娜风叠加低湿度。洛杉矶市消防局同时发布红旗警报，特别红旗停车限制将于11月7日上午6时起生效。巴斯指示消防局从11月6日下午6时起至11月8日上午6时，在全市各消防站战略性预置人员和装备。
气象部门预计圣安娜风将在11月7日达到最强，消防部门呼吁市民遵守停车限制、清理房屋周边可燃物，出现火情立即拨打911。
Red Flag Warning Issued for Los Angeles; Fire Department Prepositions Citywide for Santa Ana Winds
LOS ANGELES — The National Weather Service has issued a red flag warning for areas around Los Angeles, and Mayor Karen Bass has directed the Los Angeles Fire Department to preposition firefighting resources in response to weekend fire risk.
The red flag warning covers the Santa Clarita Valley, the Santa Monica Mountains, the Santa Susana Mountains, the western San Gabriel Mountains and the Interstate 14 corridor, from 2 a.m. to 6 p.m. on November 7, driven by moderate Santa Ana winds combined with low humidity. The LAFD has also issued a red flag alert, with special red flag parking restrictions taking effect at 6 a.m. on November 7. Bass directed the department to strategically preposition personnel and equipment at fire stations citywide from 6 p.m. on November 6 through 6 a.m. on November 8.
Forecasters expect the Santa Ana winds to peak on November 7, and fire officials urge residents to obey parking restrictions, clear combustible materials around their homes and call 911 immediately if they see a fire.
来源：洛杉矶市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：洛杉矶市消防局博物馆27号消防站（Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
