加州Lake Elsinore两名跳伞者空中遇险身亡
加利福尼亚州Lake Elsinore市消息：当地11月6日发生跳伞事故，两名跳伞者身亡。
里弗赛德县消防局与县警局当天接到报告后赶赴现场。两名跳伞者因空中遇险身受重伤，警员抵达时两人已倒在地面，正在接受现场急救。
据县警局发言人迪尔德丽·维克斯介绍，两人随后被紧急送往当地医院，送医时情况危急，虽经抢救仍不治身亡。
目前尚不清楚两人是如何受伤的，事故原因正在调查中，官方暂未公布更多细节。维克斯表示，调查人员正在了解事发经过，现阶段无法确认导致两人受伤的具体原因，官方尚未公布两名跳伞者的身份。
Lake Elsinore市位于里弗赛德县西南部，是南加州的湖畔城市。县警局表示，调查仍在进行之中，如有进一步消息将适时公布。
Two Skydivers Die After Mid-Air Emergency in Lake Elsinore, California
LAKE ELSINORE, Calif. — Two skydivers died in a skydiving accident in Lake Elsinore on November 6.
Riverside County fire and sheriff's personnel responded after receiving reports that day. The two skydivers had suffered serious injuries in what was described as a mid-air emergency; when deputies arrived, both were on the ground receiving first aid at the scene.
Sheriff's spokesperson Deirdre Vickers said the pair were rushed to a local hospital in critical condition and died despite treatment.
How the two were injured remains unclear, and the cause of the accident is under investigation, with officials releasing no further details so far. Vickers said investigators are working to establish what happened and cannot yet confirm what caused the injuries. The skydivers' identities have not been released.
Lake Elsinore is a lakeside city in southwestern Riverside County in Southern California. The sheriff's office said the investigation is ongoing and further information will be released when available.
来源：今日美国
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Lake Elsinore航拍（Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
