大都会歌剧院《魔笛》节日版12月11日开演：泰莫尔制作英语连演至1月2日
位于纽约州纽约县纽约市林肯中心的大都会歌剧院（Metropolitan Opera House，30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023），莫扎特《魔笛》节日版将于12月11日晚7时开演，连演至2027年1月2日，是该院一年一度的合家欢节日制作。
这版《魔笛》由《狮子王》导演朱莉·泰莫尔（Julie Taymor）执导，为缩编英语版，采用 J.D. McClatchy 的英译本，全长约90分钟无幕间休息，以木偶与缤纷舞台调度讲莫扎特的童话冒险。指挥由 Nicholas Carter 与 Patrick Furrer 轮流担任，Rolando Villazón 与 Gordon Bintner 分担帕帕吉诺一角；12月13日与19日下午场前另有节日开放日家庭活动，12月26日中午场为放松场。
门票可通过大都会歌剧院官网 metopera.org 购买，各场钟点与票价以官网日历为准。
（来源：大都会歌剧院）
The Met's Magic Flute Holiday Presentation Opens December 11: Taymor Production in English Through January 2
At the Metropolitan Opera House, 30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023, in New York City, New York County, New York State, the Metropolitan Opera's holiday presentation of Mozart's The Magic Flute opens December 11 at 7 p.m. and runs through January 2, 2027.
Julie Taymor's abridged English-language production, in J.D. McClatchy's translation, runs about 90 minutes without intermission, telling Mozart's fairy-tale adventure with puppetry and spectacle. Nicholas Carter and Patrick Furrer share conducting duties, and Rolando Villazón and Gordon Bintner share Papageno. Holiday open houses precede the December 13 and 19 matinees, and the December 26 noon performance is a relaxed performance.
Tickets are available at metopera.org; performance times and prices are listed on the official calendar.
(Source: Metropolitan Opera)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，D. Benjamin Miller，CC0 / Image: Wikimedia Commons, D. Benjamin Miller, CC0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
