旧金山11月18日办退伍军人资源会：连通就业与福利服务
位于加利福尼亚州旧金山市县旧金山市的市职业中心（City Career Center，1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 110）将于11月18日下午2时至3时举办退伍军人服务组织资源会，配合退伍军人关注月与2026年全国退伍军人节主题「退伍军人帮助退伍军人及其家人」。活动须经市政府活动页报名，咨询电话 415-554-5180。
参与机构包括 America Works 退伍军人项目、加州就业发展部退伍军人就业服务、旧金山独立生活资源中心经济赋能项目，内容涵盖就业机会、Ticket to Work 服务与福利资源对接。
（来源：旧金山市政府）
San Francisco Hosts Veterans Resource Session on November 18, Linking Jobs and Benefits
The City Career Center (1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 110) in the City and County of San Francisco, California, hosts a Veterans-Serving Organization Resource Session on November 18 from 2 to 3 p.m., part of Veterans Awareness Month under the 2026 national Veterans Day theme, 'Veterans Helping Veterans and Their Families.' Registration is through the city's event page; call 415-554-5180.
Participating organizations include the America Works Veterans Program, the California Employment Development Department's Veteran Employment Services and the Independent Living Resource Center San Francisco's Economic Empowerment Program, covering job opportunities, Ticket to Work services and benefits connections.
(Source: City and County of San Francisco)
City and County of San Francisco event page
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Dllu，CC BY-SA 4.0 / Image: Wikimedia Commons, Dllu, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
