纽约州I-95州际公路8670万美元改造完工：约5英里路段与11座桥梁焕新
纽约州高速公路管理局11月5日宣布，I-95州际公路威彻斯特段总投资8670万美元的改造工程完工。这段位于纽约州威彻斯特县的路段自佩勒姆庄园（Pelham Manor）15号出口至马马罗内克（Mamaroneck）18A出口，长约5英里、合计30车道英里，是I-95在纽约州境内最繁忙的通勤走廊之一。
工程内容包括修复6座桥梁（含新罗谢尔的中央大道桥与拉奇蒙特的查茨沃斯大道桥）、重铺另外6座桥梁与12条匝道，全段11座桥梁得到修复或重铺。施工由总部位于弗农山的DeFoe Corp承包，采取夜间与分段封闭方式维持车流。
管理局执行主任弗兰克·霍尔（Frank G. Hoare）表示，自2023年以来，州政府已在I-95走廊累计投入近2亿美元、覆盖约15英里。管理局称，本段完工后，路面平整度与桥梁结构评级均回到优良区间，预计可减少因坑洼与桥面接缝引发的车辆损坏与事故。
走廊后续工程仍在推进：新罗谢尔一座跨越Metro-North铁路的天桥正在收尾，马马罗内克至拉伊（Rye）段的改造预计2027年底完工。管理局提醒，收尾施工期间个别匝道仍会有夜间短时封闭，出行前可查管理局实时路况。
（来源：纽约州高速公路管理局）
New York Completes $86.7 Million I-95 Rebuild: About 5 Miles of Roadway and 11 Bridges Renewed
The New York State Thruway Authority announced on November 5 that the $86.7 million reconstruction of Interstate 95 through Westchester County is complete. The stretch, in Westchester County, New York, runs about 5 miles - 30 lane-miles - from Exit 15 in Pelham Manor to Exit 18A in Mamaroneck, on one of the busiest commuter corridors in the state.
The work rehabilitated six bridges, including the Centre Avenue bridge in New Rochelle and the Chatsworth Avenue bridge in Larchmont, and resurfaced six more bridges and 12 ramps - 11 bridges repaired or resurfaced in all. DeFoe Corp of Mount Vernon performed the work using nighttime and staged closures to keep traffic moving.
Executive Director Frank G. Hoare said the state has invested nearly $200 million across about 15 miles of I-95 since 2023. The authority says pavement condition and bridge ratings on the finished segment are back in good range, which should cut vehicle damage and crashes tied to potholes and bridge joints.
More corridor work continues: a bridge over the Metro-North tracks in New Rochelle is in finishing stages, and the Mamaroneck-to-Rye segment is scheduled for completion by the end of 2027. The authority advises that some ramps will still see short nighttime closures during finishing work.
(Source: New York State Thruway Authority)
来源：纽约州高速公路管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「File:New Rochelle, New York, USA.jpg」（Quintin Soloviev 摄，CC BY 4.0） Image: Wikimedia Commons "File:New Rochelle, New York, USA.jpg" (by Quintin Soloviev, CC BY 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
