保德信三季度净收入13.88亿美元：日本业务停售拖累业绩
Newark——保德信金融（Prudential Financial）11月3日发布三季度业绩：归属普通股股东净收入13.88亿美元、每股3.96美元，略低于去年同期的14.31亿美元、每股4.01美元；税后调整后经营收入13.21亿美元、每股3.77美元，去年同期为14.44亿美元、每股4.05美元。
业绩主要受日本业务拖累：旗下Prudential of Japan停售后，日本业务税前调整后经营收入降至5.59亿美元，去年同期为7.50亿美元；按固定汇率计算，日本新业务销售额下降36%至2.91亿美元。公司已将停售期延长至2027年1月31日。
其他分部中，资产管理部门PGIM调整后经营收入2.63亿美元，高于去年同期的2.44亿美元，第三方资金净流入创10个季度新高；美国业务调整后经营收入11.73亿美元，接近去年同期的11.88亿美元。
当季公司向股东返还7.41亿美元，其中股票回购2.5亿美元、股息4.91亿美元。期末每股账面价值84.88美元，调整后每股账面价值102.39美元。
Prudential Q3 Net Income $1.39 Billion as Japan Sales Halt Weighs on Results
Newark — Prudential Financial reported third-quarter results on Nov. 3: net income attributable to common shareholders was $1.388 billion, or $3.96 per share, slightly below $1.431 billion, or $4.01 per share, a year earlier. After-tax adjusted operating income was $1.321 billion, or $3.77 per share, versus $1.444 billion, or $4.05 per share, a year earlier.
Results were weighed down by Japan: after Prudential of Japan halted sales, the Japan business's pre-tax adjusted operating income fell to $559 million from $750 million a year earlier, and new business sales in Japan dropped 36% on a constant-currency basis to $291 million. The company has extended the sales halt through Jan. 31, 2027.
Elsewhere, asset manager PGIM posted adjusted operating income of $263 million, up from $244 million, with third-party net flows at a 10-quarter high, while the U.S. businesses earned $1.173 billion, close to $1.188 billion a year earlier.
Prudential returned $741 million to shareholders in the quarter, including $250 million of buybacks and $491 million of dividends. Book value per share ended the quarter at $84.88, and adjusted book value per share at $102.39.
来源：保德信金融
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于新泽西州 Newark 的保德信大厦。Ajay Suresh，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Prudential Tower in Newark, New Jersey. Photo by Ajay Suresh, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
