Las Vegas 11月12日办免费退伍军人致敬午间音乐会：餐车与农夫市集同场 免费停车两小时
位于内华达州克拉克县的 Las Vegas 市政府11月5日宣布，将于11月12日（周四）中午在市中心 Las Vegas Civic Center 户外广场（525 S. Main St）举办免费退伍军人致敬音乐会，向退伍军人致敬，活动对公众免费开放。
音乐会于中午开始。复古风女子三重唱组合 The Swing It! Girls 将以三部和声、轻快编舞与怀旧造型演唱摇摆乐、爵士乐与早期流行金曲；专业小号手团体 T.A.P.P.S. 还将现场演奏《熄灯号》（Taps）——该团体长期为军人葬礼免费提供《熄灯号》演奏服务。
活动当天上午11时起，广场同场设有餐车与农夫市集（Food Truck Thursday，上午11时至下午2时）。现场有一家退伍军人经营的餐车供应午餐，参加者可买餐后在广场餐桌就座，或自带毯子在草坪上野餐。预计到场的餐车包括 Major Muncheez、Tamalove、Sushito 与 Don Carnitas Y Tacos，主办方提示餐车阵容可能临时变动。
本地非营利机构、社区组织与服务退伍军人的合作单位也将在现场设摊，介绍退伍军人及其家庭可用的资源与服务。停车可使用街对面的 500 S. Main St 停车楼，凭市府广场帐篷处领取的验证（数量有限）可享两小时免费停车。
市府表示，欢迎居民与邻里一同到场，在音乐、美食与社区氛围中，向为国家服务的人表达敬意。（来源：Las Vegas市政府）
Las Vegas to Host Free Noontime Veterans Appreciation Concert Downtown on Nov. 12, With Food Trucks and a Farmers Market
The City of Las Vegas, in Clark County, Nevada, announced on November 5 that it will host a free Veterans Appreciation Concert at noon on Thursday, November 12, at the Las Vegas Civic Center outdoor plaza, 525 S. Main St., downtown. The event is free and open to the public.
The Swing It! Girls, a vintage-inspired vocal trio, will perform swing, jazz and early pop favorites with three-part harmonies, playful choreography and retro style starting at noon. The event will also feature a live trumpet performance of Taps by T.A.P.P.S., a group of professional trumpeters dedicated to providing quality Taps performances at military funerals at no cost to military families.
Food trucks and a farmers market will be on site the same day from 11 a.m. to 2 p.m. as part of Food Truck Thursday. Attendees can purchase lunch from a featured veteran-owned food truck and eat at plaza tables or picnic on the lawn. Food trucks expected include Major Muncheez, Tamalove, Sushito and Don Carnitas y Tacos, and are subject to change without notice.
Local nonprofits, community organizations and veteran-serving partners will be on hand to share resources for veterans and their families. Parking is available across the street at the 500 S. Main St. parking garage, with free two-hour parking validations available at the city tent on the plaza while supplies last. (Source: City of Las Vegas)
来源：Las Vegas市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Las Vegas 市政厅。Neaco 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Las Vegas City Hall. Photo by Neaco, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
