Irvine 动物关爱中心办假日捐赠行动：11月15日至明年1月15日、四个特别项目受惠
位于加州橙县 Irvine 市的市动物关爱中心（Irvine Animal Care Center）将于11月15日至2027年1月15日举办假日捐赠行动（Holiday Donation Drive），为需要额外照护的动物筹集支持，帮助它们在被领养前获得专业兽医护理与寄养安置。
捐赠将用于该中心的四个特别项目：强化护理（Enhanced Care）、寄养护理（Foster Care）、宠物第三次机会（Third Chance for Pets）与救援支持（Rescue Support）。其中「第三次机会」项目自1999年以来，已帮助近14,500只动物从过度拥挤的收容所等困境中转出、找到新家。
市府表示，居民也可下载并装饰一款假日挂饰，送回位于 6443 Oak Canyon 的动物关爱中心，在假日期间展示。
（来源：Irvine 市）
Irvine Animal Care Center Runs Holiday Donation Drive From November 15 to January 15, Supporting Four Special Programs
The Irvine Animal Care Center in Irvine, Orange County, California, will hold its Holiday Donation Drive from November 15 to January 15, 2027, raising support for animals that need extra care — specialized veterinary treatment and foster homes — before they are ready for adoption.
Gifts support four of the center's Special Programs: Enhanced Care, Foster Care, Third Chance for Pets and Rescue Support. Since 1999, Third Chance for Pets has helped nearly 14,500 animals find homes by bringing them to Irvine from overcrowded shelters and other difficult circumstances.
Residents can also download and decorate a holiday ornament and return it to the Irvine Animal Care Center at 6443 Oak Canyon for display during the holidays.
(Source: City of Irvine)
来源：Irvine 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：民众在动物领养活动上与待领养犬只互动（资料图）。美国海军陆战队照片，Sgt. Valerie Eppler 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Families meet adoptable dogs at an animal adoption event (file photo). U.S. Marine Corps photo by Sgt. Valerie Eppler, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
