加州总检察长宣布 Concord 养老院查获11支枪：员工被捕、面临12项指控
加州总检察长 Rob Bonta 11月5日宣布，加州司法部特工执行搜查令，在位于加州康特拉科斯塔县 Concord 市的一家住宅护理院查获11支枪支，并逮捕该院一名员工。这家护理院收住老年居民与婴儿，枪支出现在护理环境中引发公共安全关切。
Bonta 表示，住宅护理场所本应是安全与保护的庇护所，把枪支带进专门提供照护的环境，严重危及依赖这些设施的人与在其中工作的人员的安全；他赞扬加州司法部特工追回这批枪支、保护加州最弱势居民的工作。
据总检察长办公室通报，10月29日，特工持搜查令进入这家护理院，在楼上区域找到11支枪支，其中包括8支攻击性武器，随后逮捕一名员工。司法部将负责起诉此案，已提出的指控包括：1项进口攻击性武器重罪、9项非法持有攻击性武器重罪、1项进口大容量弹匣重罪，以及1项未妥善存放枪支致儿童或禁持枪者可能取得的轻罪，共12项。
执行此次行动的医疗补助欺诈与老年人虐待司（DMFEA）是加州司法部下属部门，负责保护公众与州医疗补助计划，并调查护理设施中涉及老年人与受扶养成年人的虐待与疏忽指控。总检察长办公室提醒，指控仅为指控，被告在法院依法证明有罪之前推定无罪。
（来源：加州总检察长办公室）
California Attorney General: 11 Firearms Seized at Concord Care Home, Employee Arrested and Facing 12 Counts
California Attorney General Rob Bonta announced on November 5 that California Department of Justice special agents seized 11 firearms during the execution of a search warrant at a residential care home in Concord, in Contra Costa County, California, and arrested an employee of the facility. The home housed elderly residents and infant children, raising public safety concerns about firearms in a residential care setting.
"A residential care setting is supposed to be a sanctuary of safety and protection. Introducing firearms into an environment dedicated to providing care raises serious concerns about the well-being of those who depend on these facilities as well as the safety of the individuals working in the facilities," Bonta said, commending the special agents for recovering the firearms and protecting California's most vulnerable residents.
On October 29, 2026, special agents executed the search warrant and recovered the 11 firearms, including eight assault weapons, in an upstairs area of the home, and arrested an employee. The Department of Justice will prosecute the case. The charges filed include one felony count of importation of an assault weapon, nine felony counts of illegal possession of an assault weapon, one felony count of importation of a large-capacity magazine, and one misdemeanor count of improper storage of a firearm where a child or prohibited person could gain access — 12 counts in total.
The Division of Medi-Cal Fraud and Elder Abuse (DMFEA), the California DOJ division involved, works to protect the public and the state's Medi-Cal program and investigates allegations of abuse and neglect involving elderly and dependent adults in care facilities. The Attorney General's Office notes that the charges are merely allegations and the defendant is presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.
(Source: California Attorney General's Office)
来源：加州总检察长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Sacramento 的加州总检察长办公室大楼。Coolcaesar 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons（GSM 加州固定图库）。 / Photo: The California Attorney General's office building in Sacramento. Photo by Coolcaesar, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (GSM California fixed library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
