穆加贝幼子涉袭击反腐调查员被捕，5人将于11月5日出庭
津巴布韦哈拉雷消息，津巴布韦已故前总统罗伯特·穆加贝的幼子贝拉米·查通加·穆加贝因涉嫌袭击一名反腐调查员被捕，将于 11 月 5 日星期四出庭。
29 岁的查通加·穆加贝 11 月 3 日星期二约 18 时 30 分在哈拉雷高地布朗普顿客栈被捕，同案被捕的还有另外 4 人：43 岁的穆纳谢·穆巴乌、42 岁的特伦斯·约翰内斯·钦延巴、33 岁的弗雷德森·彼得与 34 岁的所罗门·帕米雷。津巴布韦反腐败委员会调查员当时正在执行行动，查扣两辆涉嫌非法入境的豪华汽车—一辆兰博基尼 Urus 与一辆梅赛德斯-奔驰 GLE 53，两车均为南非牌照，系凭津巴布韦税务局签发的临时进口许可入境，调查人员怀疑两车已超期滞留。行动中一名调查员据称遭到袭击，委员会随即报警。
警方发言人保罗·尼亚提专员证实了逮捕消息；反腐败委员会发言人西米索·姆莱武表示，两辆车已被查扣，调查仍在进行，5 名嫌疑人各自在袭击与车辆走私嫌疑中所起的作用尚未确定。上述指控尚未经法庭认定。今年 4 月，查通加·穆加贝曾在南非因持物状似枪械与违反移民法被定罪，罚款 60 万兰特并被驱逐出境。
Mugabe's Youngest Son Arrested Over Alleged Assault on Anti-Corruption Investigator
HARARE, Zimbabwe — Bellarmine Chatunga Mugabe, the youngest son of Zimbabwe's late former President Robert Mugabe, has been arrested in connection with an assault case and is due to appear in court on Thursday, November 5.
The 29-year-old was arrested on Tuesday, November 3, at about 6:30 p.m. at Brompton Guest Lodge in Highlands, Harare, alongside four other men: Munashe Mubawu, 43, Terrence Johannes Chinyemba, 42, Fredson Peter, 33, and Solomon Pamire, 34. Investigators from the Zimbabwe Anti-Corruption Commission (ZACC) were carrying out an operation to seize two luxury vehicles suspected of being illegally imported into the country — a Lamborghini Urus and a Mercedes-Benz GLE 53, both registered in South Africa and brought in under temporary import permits issued by the Zimbabwe Revenue Authority, which investigators suspected had remained in the country beyond the permitted periods. During the operation, a ZACC investigator was allegedly assaulted, and the commission reported the matter to the police.
Police spokesperson Commissioner Paul Nyathi confirmed the arrests. ZACC spokesperson Simiso Mlevu said the two vehicles had been seized and investigations were continuing, and the precise role each of the five suspects allegedly played had not yet been established. The allegations have not been determined by a court. In April, Chatunga Mugabe was convicted in South Africa on charges of pointing an object likely to be perceived as a firearm and of contravening the Immigration Act, fined R600,000 in all, and deported.
来源：津巴布韦警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：津巴布韦首都哈拉雷市景（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: Harare, capital of Zimbabwe (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
