韩国主播HAchubby直播中公布确诊癌症：将回韩国治疗、取消TwitchCon行程
韩国真人直播主播HAchubby 11月4日在美国开播时向观众公布，自己已被确诊患癌；她11月5日又在自己的X账号发帖确认这一消息，称病情可能已接近扩散，她将立即回韩国治疗，并取消原定的TwitchCon行程。她说，医生目前还不知道癌症的分期，她也没有公布癌症类型。
据Dexerto报道，HAchubby在11月4日的直播开头说自己正在等医生的检查结果；开播近两小时后，她短暂停顿，含泪告诉观众：「他们说我得了癌症。」她说：「他们还不知道是第几期，也还不知道细节。」几小时后她又补充说，自己只在身体一个特定部位感到疼痛；据TalkEsport报道，她在直播中经韩语翻译转述称，医生在检查中发现了「一些侵袭性较强的情况」。
直播结束后，HAchubby在X上发帖写道：「我今天被确诊患癌。看起来可能已接近扩散，所以我打算立即回韩国治疗。很遗憾，我不得不取消TwitchCon的行程。请大家不要太担心。我找到了一位好医生，我也会继续在韩国直播。」据两家媒体报道，她原先打算先参加TwitchCon再回韩国，现在改为直接回国；她在美国的医院会把她的病历转交韩国方面，让接手医生掌握情况。
HAchubby是以真人户外与聊天类内容为主的Twitch主播，以英语直播、连接韩国与海外观众。她在帖子中表示会在韩国继续直播；癌症的具体类型与治疗城市她均未公布，两家报道媒体均表示不会对此猜测。
Korean Streamer HAchubby Reveals Cancer Diagnosis on Stream: Heading to Korea for Treatment, Cancels TwitchCon
Korean IRL streamer HAchubby told viewers during her November 4 stream in the United States that she has been diagnosed with cancer, and confirmed the news in a post on her own X account on November 5, saying the cancer may be close to spreading, that she will go to Korea right away for treatment, and that she has cancelled her TwitchCon plans. She said doctors do not yet know the stage of the cancer, and she has not shared what type of cancer it is.
According to Dexerto, HAchubby began her November 4 stream saying she was expecting news from doctors after undergoing testing. Almost two hours into the stream, after a brief pause, she broke into tears and told fans, "They said that I have cancer." She added: "They still don't know what stage it is. They don't know the details yet." A few hours later she noted that she feels pain only in one specific part of her body. TalkEsport reported that, through her Korean translator on stream, doctors had found "some aggressive things" during examinations.
After the stream, HAchubby wrote on X: "I was diagnosed with cancer today. It seems like it may be close to spreading, so I'm planning to go to Korea right away for treatment. Sadly, I had to cancel my TwitchCon plans. Please don't worry too much. I found a good doctor, and I'll keep streaming from Korea, too." Both outlets reported that she had initially planned to attend TwitchCon before heading to Korea, but will now travel directly; her hospital in the United States will transfer her medical records to Korea so her new doctors can take over her care.
HAchubby is a Twitch streamer known for IRL and chatting content, broadcasting primarily in English and connecting Korean and international audiences. She said in her post that she will keep streaming from Korea. She has not shared the type of cancer or the city where she will be treated, and both outlets said they would not speculate on either.
来源：HAchubby的X账号
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：韩国首尔汉江天际线资料图（USAGI_POST，CC0，经Wikimedia Commons；非当事人照片）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
