Energy Transfer第三季度调整后EBITDA增长31%至50.3亿美元：全年指引上调，季度分派增至每单位0.3425美元
达拉斯——总部位于德克萨斯州 Dallas 的能源基础设施公司 Energy Transfer 11月3日公布2026年第三季度业绩：归属合伙人净利润12.1亿美元，上年同期为10.2亿美元；每普通单位基本净利润0.33美元；调整后 EBITDA 50.3亿美元，同比增长31%（上年同期38.4亿美元）；调整后可分配现金流25.2亿美元，增长33%（上年同期19.0亿美元）。公司称，当季业绩包含3.79亿美元的商品风险管理未实现亏损。
运量方面，公司州内天然气运输量增长14%，创合伙企业纪录；中游集气量增长6%，同样创纪录；天然气液体运输量增长6%，出口量增长9%。
指引与分派方面，公司将2026年全年调整后 EBITDA 预期上调至197亿至199亿美元，此前为188亿至191亿美元；第三季度现金分派为每普通单位0.3425美元，年化1.37美元，同比增长逾3%，为连续第20次上调季度分派。公司此前宣布以约26亿美元收购 Vaquero Midstream，交易尚待交割。（来源：Energy Transfer）
Energy Transfer Third-Quarter Adjusted EBITDA Rises 31% to $5.03 Billion: Full-Year Outlook Raised, Quarterly Distribution Increased to $0.3425 per Unit
Dallas — Energy Transfer LP, the Dallas, Texas-based energy infrastructure partnership, on November 3 reported third-quarter 2026 results: net income attributable to partners was $1.21 billion, versus $1.02 billion a year earlier; basic net income per common unit was $0.33; adjusted EBITDA rose 31% to $5.03 billion, from $3.84 billion; and distributable cash flow attributable to partners, as adjusted, rose 33% to $2.52 billion, from $1.90 billion. The company said the quarter included $379 million of unrealized losses on commodity risk management activities.
Volumes advanced across the system: intrastate natural gas transportation volumes rose 14% to a partnership record, midstream gathered volumes increased 6% to a record, NGL transportation volumes gained 6% and NGL exports climbed 9%.
Energy Transfer raised its full-year 2026 adjusted EBITDA outlook to between $19.7 billion and $19.9 billion, from $18.8 billion to $19.1 billion previously. The quarterly cash distribution was set at $0.3425 per common unit, or $1.37 annualized, an increase of more than 3% from a year earlier and the partnership's 20th consecutive quarterly distribution increase. The company has also agreed to acquire Vaquero Midstream for approximately $2.6 billion, in a transaction pending closing. (Source: Energy Transfer)
来源：Energy Transfer
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Energy Transfer 运营的 Dakota Access 管道（Iowa 州段）。Carl Wycoff 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Energy Transfer-operated Dakota Access Pipeline in Iowa. By Carl Wycoff, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
