旧金山联合广场假日溜冰场11月5日开幕 第18个赛季持续至明年1月19日
旧金山联合广场假日溜冰场11月5日开幕，迎来第18个赛季，开放至明年1月19日，每日上午10时至晚11时营业，每节60分钟、每90分钟一场。溜冰场位于邮政街（Post St）333号，紧邻联合广场。
开幕庆典于11月5日下午5时至7时举行，下午5时30分与晚7时两个场次各有前100名滑冰者免费入场。成人票价22美元，8岁及以下儿童17美元，均含冰鞋租赁。部分门票收入将捐给旧金山康乐与公园局。
本季活动还包括冰上变装秀、无声迪斯科与免费滑冰课程等。主办方提醒，假日热门时段门票抢手，建议提前在线预订。（来源：联合广场溜冰场）
Safeway Holiday Ice Rink in San Francisco's Union Square opens November 5 for its 18th season
The Safeway Holiday Ice Rink in Union Square opened on November 5 for its 18th season, running through January 19, from 10 a.m. to 11 p.m. daily, with 60-minute sessions starting every 90 minutes. The rink is at 333 Post Street, next to Union Square in downtown San Francisco.
An opening celebration was held from 5 to 7 p.m. on November 5, with the first 100 skaters free at the 5:30 p.m. and 7 p.m. sessions. Tickets are $22 for adults and $17 for children 8 and under, including skate rental. A portion of ticket proceeds benefits the San Francisco Recreation and Parks Department.
The season also features Drag on Ice, silent disco nights and free skating lessons. Organizers recommend booking ahead for popular holiday sessions. (Source: Union Square Ice Rink)
来源：联合广场溜冰场
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：旧金山联合广场的假日溜冰场与圣诞树（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0） / The holiday ice rink and Christmas tree at Union Square, San Francisco (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
