华盛顿特区议会通过延长青少年宵禁授权三个月 永久立法12月听证
哥伦比亚特区议会11月5日表决通过，将青少年宵禁相关授权延长三个月。此前，市长鲍泽（Muriel Bowser）于11月1日下令在全市实施晚11时至次日晨6时的青少年宵禁，并划定特别宵禁区，起因是10月31日海军船坞区（Navy Yard）发生的青少年聚众滋事事件。
议员克里斯蒂娜·亨德森（Christina Henderson）在表决中改变立场，转而支持延长案，使法案得以通过。延长以紧急立法形式生效90天，并配套临时立法。
鲍泽已提出将宵禁安排永久化的法案，公开听证定于12月举行。特区现行宵禁令原定11月5日午夜到期。（来源：哥伦比亚特区议会）
DC Council extends youth curfew authority for three months; permanent bill heads to December hearing
The Council of the District of Columbia voted on November 5 to extend the city's youth curfew authority for three months. Mayor Muriel Bowser had ordered a citywide 11 p.m.-to-6 a.m. youth curfew and special curfew zones starting November 1, after a youth disturbance in Navy Yard on October 31.
Councilmember Christina Henderson changed her position to support the extension, allowing it to pass. The extension takes effect as 90-day emergency legislation accompanied by temporary legislation.
Bowser has proposed making the curfew permanent; a public hearing on that bill is scheduled for December. The mayor's existing curfew order had been set to expire at midnight on November 5. (Source: Council of the District of Columbia)
来源：哥伦比亚特区议会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：华盛顿特区夜景（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0） / Washington, DC, at night (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
