萨克拉门托县开放三处沙袋领取点 每户每次限领20袋备战雨季
加州萨克拉门托县水资源局11月5日宣布，县内三处沙袋领取点已经开放，供居民为雨季防洪做准备：Metro Fire Station 116（Elwyn Avenue 7995号）、Branch Center（Branch Center Road 3847号）与 Orangevale 社区中心（Hazel Avenue 6826号）。
三处地点均提供沙与沙袋，居民需自备铲子，每次到访限领20袋。居民可先通过县里的「排水责任查询」（Drainage Responsibility Lookup）确认自家地块是否属县府维护范围，并应及时更换老化破损的旧沙袋。
（来源：萨克拉门托县水资源局）
Sacramento County opens three sandbag stations, 20-bag limit per visit
Sacramento County's Department of Water Resources announced on November 5 that three sandbag stations are open for residents preparing for the rainy season: Metro Fire Station 116 (7995 Elwyn Avenue), the Branch Center (3847 Branch Center Road) and the Orangevale Community Center (6826 Hazel Avenue).
All three sites provide sand and bags; residents should bring their own shovel, and the limit is 20 bags per visit. Residents can check the county's Drainage Responsibility Lookup to confirm whether their property falls under county maintenance, and should replace old, degraded sandbags.
(Source: Sacramento County Department of Water Resources)
来源：萨克拉门托县水资源局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：居民垒筑沙袋墙防洪（图：美国联邦紧急事务管理局 FEMA，公共领域） / Volunteers build a sandbag wall (FEMA, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
