费城警长公布拟议法院令 回应约2000万美元法拍款迟付争议
费城警长 Rochelle Bilal 11月5日举行记者会，公布警长办公室拟议的法院令草案，回应约2000万美元法拍销售款迟付争议。办公室表示，这笔款项已经处理并排入发放队列，但最后支付程序尚未完成；款项问题是在房地产部门新领导层主导的内部审查中发现的。
拟议法院令提出设立特别合规审查员、顾问委员会与独立法务审计员，同时明确外部人员不得接管警长办公室的日常运作。办公室称，对方 JSB Property Group 拒绝了其修改建议；相关管理问题早在2003年即有法院令介入的先例。Bilal 表示欢迎市主计长对警长办公室进行审计。
（来源：PHL Standard）
Philadelphia sheriff releases proposed court order over $20M in delayed sheriff's-sale proceeds
Philadelphia Sheriff Rochelle Bilal held a November 5 press conference to release her office's proposed court order in response to a dispute over roughly $20 million in sheriff's-sale proceeds. The office said the money has been processed and queued for payment but final disbursement is not complete; the problem was found in an internal review led by new leadership of the real estate division.
The proposed order would create a special compliance examiner, an advisory board and an independent forensic auditor, while barring outsiders from the office's daily operations. The office said JSB Property Group rejected its proposed revisions, and noted a 2003 court-order precedent from a previous sheriff's tenure. Bilal said she welcomes an audit by the City Controller.
(Source: PHL Standard)
来源：PHL Standard
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：费城市政厅（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0） / Philadelphia City Hall (Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
