夏洛特亚洲夜市11月6日收官，美食餐车与卡拉OK点亮诺达区
夏洛特亚洲夜市将于11月6日晚迎来本季收官场，为今年3月至11月的月度夜市画上句号。夜市由城市区市场与首尔食品肉类公司联合主办，地点位于夏洛特市北戴维森街2315号的城市区市场，每月第一个星期五晚间举行。本场以“秋季系列”为主题，时间为晚5时至11时，免费入场，适合全家参与。活动内容包括购物、艺术、娱乐与美食：精选市集“终于星期五”将持续至晚9时；亚洲餐车云集，从晚6时营业至10时；晚7时至9时设有艺术家见面活动；晚8时至11时，首尔食品庭院将举行卡拉OK大合唱。亚洲夜市今年3月6日以春季开幕场启动，随后经历了春意、本地之爱、夏夜、节前庆祝、盛夏、劳动节周末与丰收市场等主题场，11月6日的秋季系列为本年度最后一场。夜市所在的诺达区是夏洛特艺术气息最浓的街区之一，画廊、餐馆与小店林立，夜市的举办也为周边商家带来了人流。主办方表示，夜市旨在为亚裔与华人社区提供一个展示美食与文化的平台，同时欢迎各族裔市民前来体验亚洲风味、选购手工艺品、欣赏表演，在轻松的氛围中共度秋夜。随着天气转凉，本场收官夜市预计将吸引大批市民前往，提醒有意参加者提前规划交通，夜市现场人流较大，建议尽早到场。
（来源：夏洛特亚洲夜市主办方）
Charlotte Asian Night Market Closes Its Season November 6 With Food Trucks and Karaoke in NoDa
The Charlotte Asian Night Market holds its season finale on the evening of November 6, wrapping up a monthly run from March to November. The market is hosted by Urban District Market and Seoul Food Meat Company at Urban District Market, 2315 North Davidson Street in Charlotte, on the first Friday evening of each month. The finale, themed "Fall Series," runs from 5 to 11 p.m., with free admission and activities for the whole family. Programming spans shopping, art, entertainment and food: the "Finally Friday" curated market runs until 9 p.m.; Asian food trucks serve from 6 to 10 p.m.; an artist meet-and-greet is set for 7 to 9 p.m.; and from 8 to 11 p.m., the Seoul Food courtyard hosts a group karaoke singalong. The night market opened its season on March 6 with a spring edition and continued through themed editions including Spring Vibes, Local Love, Summer Nights, Pre-Holiday Celebration, Mid-Summer, Labor Day Weekend and Harvest Market; the November 6 Fall Series is the last of the year. The market sits in NoDa, Charlotte's most arts-oriented neighborhood, lined with galleries, restaurants and small shops, and the event brings foot traffic to surrounding businesses. Organizers say the market aims to give Asian and Chinese communities a platform to showcase food and culture, while welcoming residents of all backgrounds to experience Asian flavors, shop for crafts and enjoy performances on an autumn night. With cooler weather arriving, the finale is expected to draw large crowds; attendees are advised to plan transportation in advance and arrive early, as the site will be busy.
(Source: Charlotte Asian Night Market organizers)
来源：夏洛特亚洲夜市主办方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：夏洛特市区天际线（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0） / The Charlotte skyline (Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
