匹兹堡市府财务调查提起首批指控 迈尔斯面临29项重罪
阿勒格尼县地方检察官办公室就匹兹堡市政厅财务调查提起首批刑事指控：埃米特·迈尔斯被控29项重罪，包括以欺骗手段盗窃、收受赃物与腐败等罪名，指控已载入在线法庭记录。
地方检察官史蒂芬·扎帕拉的办公室表示，这项调查针对前市长埃德·盖尼任内的匹兹堡市政厅财务问题，调查仍在进行，迈尔斯案是调查中首次提起的刑事指控。检方尚未公布迈尔斯的首次出庭日期，也没有说明调查涉及的具体款项、合同或项目，以及是否会有更多人被指控。
匹兹堡市政府方面尚未就此发表评论，案件将按司法程序推进。（来源：阿勒格尼县地方检察官办公室）
First Charges Filed in Pittsburgh City Hall Finance Probe: Miles Faces 29 Felonies
The Allegheny County District Attorney's Office has filed the first criminal charges in its investigation into City Hall finances during former Pittsburgh Mayor Ed Gainey's administration, charging Emmett Miles with 29 felonies, including theft by deception, receiving stolen property and corruption, according to online court records.
District Attorney Stephen Zappala's office said the investigation is continuing and that the Miles case is its first prosecution. The office has not announced a first court date for Miles, nor specified the contracts or amounts involved, or whether more people will be charged.
The City of Pittsburgh has not commented. The case will proceed through the courts. (Source: Allegheny County District Attorney's Office)
来源：阿勒格尼县地方检察官办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：阿勒格尼县法院（Allegheny County Courthouse, CC0, via Wikimedia Commons） / Allegheny County Courthouse in Pittsburgh (CC0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
