夏威夷 Mana Up 创业加速器年度展示会11月5日举行 数百人到场州长 Green 出席
夏威夷州檀香山县檀香山市（Honolulu）— 夏威夷本土创业加速器 Mana Up 的年度展示会11月5日星期四在布鲁明戴尔百货门店举行，数百名创业者、投资人和支持者到场，州长 Josh Green 也出席活动，为来自全州的本土企业站台。
展示会是 Mana Up 每年一度的固定活动，集中呈现经过其加速器扶持的夏威夷本地公司，相当于当期学员的毕业展示。Mana Up 由 Meli James 与 Brittany Heyd 创办，通过为期六个月的加速器项目，为本土企业提供工作坊、导师辅导和销售机会等支持，帮助它们在州内发展并走向州外和全球市场。
今年夏天，Mana Up 公布了第11期入选企业：从创纪录的256家申请企业中选出11家，成员来自夏威夷各岛。
Hundreds Turn Out for Mana Up Showcase in Honolulu on Nov. 5 as Gov. Green Attends
HONOLULU, Honolulu County, Hawaii — The annual showcase of Mana Up, a Hawaii-based business accelerator, was held on Thursday, November 5, at a Bloomingdale's store, drawing hundreds of entrepreneurs, investors and supporters. Governor Josh Green also attended to back local companies from across the state.
The showcase is Mana Up's annual signature event, spotlighting Hawaii companies that have gone through its accelerator program — in effect, the graduation of the current cohort. Founded by Meli James and Brittany Heyd, Mana Up runs a six-month accelerator offering workshops, mentorship and sales opportunities, helping local companies grow within the state and expand beyond it.
This summer, Mana Up announced its 11th cohort: just 11 businesses selected from a record 256 applicants, drawn from across the Hawaiian Islands.
来源：阿罗哈州日报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：檀香山威基基一带。（Robert Linsdell from St. Andrews, Canada 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
