纽约布鲁克林日落公园住宅火灾致6人死亡9人受伤：现场发现锂离子电池、起火原因仍在调查
美国纽约州纽约市布鲁克林区（国王县）日落公园社区一栋两层联排住宅11月5日凌晨发生三级大火，造成6名成年人死亡、9人受伤，其中包括3名消防员和2名警察。纽约市消防局说，起火原因仍在调查中，现场发现了锂离子电池，但尚无法确定它与起火有关。
消防局说，火情于凌晨1时39分左右在第58街653号、第六大道与第七大道之间的一栋住宅被报告。火势迅速蔓延至包括地下室在内的每一层，火焰从每一扇窗户和正门喷出。大火在凌晨2时10分升为三级，200多名消防与急救人员到场处置，消防员从楼内救出4人，火势于凌晨4时30分左右得到控制。
消防局行动主管凯文·伍兹（Kevin Woods）说，4名住户当场死亡，另2人送医后不治。伤者中有4名平民，其中1人伤势较重，但9名伤者均无生命危险。出事住宅建于1915年。
市长佐赫兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）在当天的记者会上确认了死亡人数，表示邻近建筑有8名居民被疏散、市政府已把他们安置到当地酒店，并提到纽约市今年由电动自行车电池引发的火灾已超过400起。消防局的火灾调查部门仍在现场确定起火点与起火原因，遇难者身份尚未公布。
日落公园是布鲁克林华人聚居的社区之一，第八大道一带是纽约市主要的华人商业街区之一。本次火灾的遇难者身份尚未公布，官方没有公布其族裔信息。
（来源：纽约市消防局）
Brooklyn Sunset Park House Fire Kills 6 and Injures 9: Lithium-Ion Battery Found as Cause Remains Under Investigation
A three-alarm fire tore through a two-story row house in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn, in New York City, New York, in the early hours of November 5, killing six adults and injuring nine other people, including three firefighters and two police officers. The New York City Fire Department (FDNY) said the cause remains under investigation; a lithium-ion battery was recovered at the scene, but it was not known whether it was related to the cause of the fire.
The FDNY said the blaze at 653 58th Street, between Sixth and Seventh avenues, was first reported at about 1:39 a.m. The fire spread to every floor of the building, including the cellar, blowing out every window and bursting out of the front door. It was raised to three alarms at 2:10 a.m., and more than 200 first responders were sent to the scene. Crews rescued four people from the building, and the fire was brought under control at about 4:30 a.m.
FDNY Chief of Operations Kevin Woods said four residents were pronounced dead at the scene and two others died after being taken to local hospitals. Four civilians were among the injured, one of them seriously, but all nine injured people were expected to survive. The home was built in 1915, according to city property records.
Mayor Zohran Mamdani confirmed the death toll at a morning news conference, said eight residents of nearby buildings displaced by the fire had been rehoused in local hotels, and noted that fires linked to e-bike batteries in New York City have risen to more than 400 this year. Fire marshals were still investigating the origin and cause of the fire, and the names of the victims had not been released.
Sunset Park is home to one of New York City's largest Chinese communities, centered on Eighth Avenue. Officials have not released the identities or ethnic backgrounds of the victims.
(Source: New York City Fire Department)
来源：纽约市消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约市布鲁克林区日落公园第八大道地铁站（社区资料图）。CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Eighth Avenue station in Sunset Park, Brooklyn, New York (neighborhood file photo). CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
