纽约州男子醉驾载五名幼童被控五项重罪：最小乘客仅两个月，血液酒精浓度0.15%
纽约州警察局11月3日通报，该局 New Rochelle 分队警员10月31日凌晨约1时28分在纽约州 Westchester 县 Port Chester 村南大街（South Main Street）拦停一辆2012款 Mazda 轿车，车内有五名儿童未按规定使用约束装置坐在后座。驾驶人为32岁的 Fredy Arnoldo Regalado Carranza，家住 Port Chester。
警员在询问中发现其有酒醉迹象，现场清醒测试显示其受酒精影响。五名儿童年龄从15岁到仅两个月不等。Regalado Carranza 被带往 New Rochelle 州警分局检测，血液酒精浓度为0.15%，接近该州0.08%法定上限的两倍。
他被控五项「与16岁以下乘客同车加重醉驾」罪名，属《利安德拉法》（Leandra's Law）下的 E 级重罪，另被控血液酒精浓度达0.08%以上驾驶与醉酒驾驶两项轻罪，以及多项车辆与交通法违规。五项重罪与车内五名儿童逐一对应。
被捕后，Regalado Carranza 被释放交由一名清醒的第三方，五名儿童同样交由清醒的第三方照管，当局未公布儿童与其关系。他定于11月20日在 Rye 镇法院出庭。
（来源：纽约州警察局）
New York Man Faces Five Leandra's Law Felonies After DWI Stop With Five Children: Youngest Passenger Two Months Old, BAC 0.15 Percent
The New York State Police reported on November 3 that troopers from the New Rochelle station stopped a 2012 Mazda sedan at about 1:28 a.m. on October 31 on South Main Street in the Village of Port Chester, Westchester County, after observing children riding without proper restraints in the back seat. The driver was Fredy Arnoldo Regalado Carranza, 32, of Port Chester.
Troopers observed signs of intoxication during their interview, and field sobriety tests indicated impairment. Five children were inside the vehicle, ranging in age from 15 years to just two months old. Regalado Carranza was taken to the New Rochelle State Police station, where testing determined his blood alcohol concentration was 0.15 percent, nearly twice New York's legal threshold of 0.08 percent.
He faces five counts of aggravated driving while intoxicated with a passenger younger than 16, Class E felonies under Leandra's Law, as well as two misdemeanor charges of operating a motor vehicle with a blood alcohol concentration of 0.08 percent or greater and driving while intoxicated, plus multiple vehicle and traffic law violations. The five felony counts correspond to the five children found in the vehicle.
Following his arrest, Regalado Carranza was released to a sober third party, and the five children were also turned over to a sober third party; authorities did not identify the children's relationship to him. He is scheduled to appear in Rye Town Court on November 20, 2026.
(Source: New York State Police)
来源：纽约州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：切斯特港村政厅，纽约州 Westchester 县（资料图）。CC0，Jim.henderson 摄，经 Wikimedia Commons。 / Port Chester Village Hall in Westchester County, New York (file photo). CC0, by Jim.henderson, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
