秘鲁一地选市长靠抛硬币定胜负：两名候选人各得671票 选举法允许抽签决胜
秘鲁普诺 — 秘鲁南部普诺大区科尼马区（Conima）的市长选举出现罕见平局：两名候选人各得671票，选举官员11月4日按选举法举行公开抽签，抛出一枚1索尔硬币后宣布 Rubén Quispe Capajaña 当选。
科尼马区位于的的喀喀湖畔，市政选举于10月4日举行。「我们秘鲁党」的 Quispe 与「国家为大家党」的 Salomino Mamani Quispe 得票完全相同。按秘鲁第26864号《市政选举法》第26条，候选人得票相等时可由抽签决定胜负，瓦坎内特别选举法庭遂组织公开抛币。Quispe 当选后对记者表示，当上市长是他长久以来的目标。据报道，落败一方对以随机方式定胜负提出质疑，认为规则应允许在平局时举行第二轮投票。
（来源：秘鲁特别选举法庭）
Peruvian Mayoral Race Decided by Coin Toss After Candidates Tie at 671 Votes Each
Puno, Peru — A mayoral election in the Conima District of Peru's southern Puno region ended in an exact tie, with both candidates receiving 671 votes, and election officials decided the winner on November 4 by tossing a one-sol coin under the country's electoral law, declaring Rubén Quispe Capajaña the winner.
Conima, near Lake Titicaca, voted in municipal elections on October 4. Quispe, of the Somos Perú party, and Salomino Mamani Quispe, of País Para Todos, finished level. Article 26 of Municipal Elections Law No. 26864 allows a winner to be determined by lottery when candidates receive an equal number of votes, and the Special Electoral Jury of Huancané organised the public draw. Quispe told journalists that becoming mayor had long been his goal. Reports said the losing side questioned the use of a random draw and argued the rules should allow a second round of voting in the event of a tie.
(Source: Peru's Special Electoral Jury)
来源：秘鲁特别选举法庭
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：秘鲁普诺市与的的喀喀湖。照片：Diego Delso 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Puno, Peru, and Lake Titicaca. Photo by Diego Delso, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
