佛蒙特州男子被控一级加重家暴与加重虐童：致未成年家人重伤，自首后不得保释
佛蒙特州警察局11月4日通报，该州本宁顿县 Arlington 镇33岁男子 Ian E. Dressler 被控一级加重家庭攻击与加重虐待儿童两项重罪，已向警方自首，现不得保释收押。
通报称，10月31日晚间，Arlington 发生一起伤害事件。11月3日，佛蒙特州警刑事调查局侦探与州儿童与家庭部接到儿童受虐报告。调查认定，Dressler 致一名未成年家庭成员严重身体伤害。警方未公布受害者姓名。
11月4日，Dressler 自行前往州警 Shaftsbury 分局投案处理，随后被送往位于 Rutland 的 Marble Valley 地区惩教所收押，不得保释。他定于11月5日12时30分在佛蒙特州高等法院本宁顿刑事庭出庭受讯。案件编号26B3005915，负责警员为侦缉警长 Lauren Ronan。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Man Charged With First-Degree Aggravated Domestic Assault and Aggravated Cruelty to a Child, Held Without Bail
ARLINGTON, Vermont - Vermont State Police said on November 4 that Ian E. Dressler, 33, of Arlington, in Bennington County, has been charged with first-degree aggravated domestic assault and aggravated cruelty to a child, both felonies, after turning himself in to troopers. He is being held without bail.
According to the release, detectives with the Vermont State Police Bureau of Criminal Investigations and the Vermont Department for Children and Families were notified on November 3 of an incident of child abuse that occurred on the evening of October 31 in Arlington. The investigation found that Dressler caused serious bodily injury to a juvenile family member. Police did not release the victim's name.
Dressler turned himself in at the Shaftsbury Barracks on November 4 for processing and was remanded to the Marble Valley Regional Correctional Facility in Rutland, to be held without bail. He is scheduled to appear in the Bennington Criminal Division of Vermont Superior Court on November 5 at 12:30 p.m. The case number is 26B3005915, and the investigating officer is Detective Sergeant Lauren Ronan.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州本宁顿县法院大楼（位于 Manchester）。Skeezix1000 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Bennington County Court House in Manchester, Vermont. By Skeezix1000, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
