华盛顿特区警方调查 Georgia Avenue 枪击命案：53岁男子送医不治，悬赏最高2.5万美元征线索
华盛顿哥伦比亚特区大都会警察局（Metropolitan Police Department，MPD）11月4日通报，该局正在调查10月29日发生在 Georgia Avenue 3600街区的一起致命枪击案：53岁的 Ricardo Waymon Jones 被发现身中枪伤，送医抢救后宣告不治，警方呼吁知情者提供线索。
通报称，10月29日下午约4时08分，第四分局警员接报赶到 Georgia Avenue 3600街区，发现一名成年男子失去意识、呼吸停止，身有明显枪伤。哥伦比亚特区消防与紧急医疗服务部门人员将其送往当地医院，尽管全力抢救，他仍被宣告死亡。
死者已确认为53岁的 Ricardo Waymon Jones，住址登记在华盛顿特区西北区。通报未公布嫌疑人信息，案件仍在调查中。
警方请知情者不要自行采取行动，可拨打 (202) 727-9099 报案，或向该局短信线索专线 50411 发送短信。大都会警察局现行政策为每起发生在哥伦比亚特区的凶杀案提供最高25,000美元奖励，给予提供能促成逮捕并定罪责任人信息的人士。本案案件编号为 26155553。
（来源：华盛顿大都会警察局）
MPD Investigating Georgia Avenue Homicide: 53-Year-Old Man Dies, Reward of Up to $25,000 Offered
The Metropolitan Police Department (MPD) of Washington, D.C., said on November 4 that it is investigating a fatal shooting that occurred on October 29 in the 3600 block of Georgia Avenue, in which 53-year-old Ricardo Waymon Jones was found with a gunshot wound and later pronounced dead at a hospital. Police are asking anyone with information to come forward.
According to the department, at approximately 4:08 p.m. on October 29, Fourth District officers responded to the 3600 block of Georgia Avenue for a report of a shooting and found an adult male unconscious and not breathing, suffering from an apparent gunshot wound. DC Fire and EMS transported him to a local hospital, where, despite lifesaving efforts, he was pronounced deceased.
The decedent has been identified as 53-year-old Ricardo Waymon Jones, of Northwest, D.C. No suspect information was released, and the investigation is ongoing.
Anyone with knowledge of the incident is asked to take no action but to call police at (202) 727-9099 or text a tip to the department's TEXT TIP LINE at 50411. MPD currently offers a reward of up to $25,000 for information leading to the arrest and conviction of the person or persons responsible for each homicide committed in the District of Columbia. The case number is 26155553.
(Source: Metropolitan Police Department)
来源：华盛顿大都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿哥伦比亚特区大都会警察局警车。Cliff 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A Metropolitan Police Department vehicle in Washington, D.C. Photo by Cliff, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
