布里斯托39所学校逾32万份文件被挂暗网，市议会称内容仍在核查
英国布里斯托消息，布里斯托市议会 11 月 4 日证实，9 月网络攻击中从该市学校网络窃取的逾 32 万份文件已被公布在暗网上。文件来自市议会“与学校交易”平台，该平台为全市 88 所学校提供服务，其中 39 所学校的数据已被确认出现在网上流传的材料中。
恶意软件于 9 月 21 日侵入该平台，市议会 9 月 25 日发现可疑活动后关闭系统。市议会表示，已确认“大量文件”被盗并被公布在网上，但目前无法确认全部受影响的学校与个人，也无法确认被盗文件的具体内容；可能外泄的内容包括教职员工记录、工资信息与儿童教育心理档案。
市议会正与学校、网络安全顾问、雅芳与萨默塞特郡警方及西南地区有组织犯罪部门合作调查，并已开始通知相关家庭提高警惕，防范利用外泄信息实施的网络钓鱼与诈骗。市议会教育与技能事务负责人维克·维尔马表示，确定哪些人受到影响仍是当务之急。
Over 320,000 Files From 39 Bristol Schools Published on Dark Web
BRISTOL, England — More than 320,000 files stolen from Bristol's schools network in a September cyberattack have been published on the dark web, Bristol City Council confirmed on November 4. The files come from the council's Trading with Schools platform, which serves 88 schools in the city; data linked to 39 schools has been identified in the material circulating online.
Malicious software infiltrated the platform on September 21, and the council detected suspicious activity and shut the system down on September 25. The council said a "significant number of files" had been taken and made available online, but that at present it was not possible to confirm all schools or individuals affected, or the precise contents of the leaked material. Potentially exposed data may include staff records, payroll information, and children's educational psychology files.
The council is working with schools, cybersecurity advisers, Avon and Somerset Police and the South West Regional Organised Crime Unit. It has begun notifying families to take precautions against phishing attacks and other fraud using the exposed data. Vik Verma, the council's director of education and skills, said establishing who is affected remains a priority.
来源：布里斯托市议会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：英国布里斯托市政厅。Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Photo: Bristol City Hall, England. Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
