克恩县第八届大型宠物领养日11月14日在贝克斯菲尔德举行：领养费下调，同场设低价疫苗诊所
加利福尼亚州克恩县动物服务局公布，第八届克恩县大型宠物领养日（Kern Mega Adoption Event）将于11月14日（周六）上午11时至下午4时在贝克斯菲尔德（Bakersfield）的The Park at River Walk举行，公众免费入场。
当天，全县多家收容所与救助组织将带可领养动物到场，包括克恩县动物服务局、贝克斯菲尔德市动物关怀中心、图莱里县动物管制局等17家机构。现场待领养的狗与猫多已绝育并完成疫苗接种，可当日带回家，领养费较平日下调。
同日上午9时至中午12时，同场设有低价疫苗诊所：疫苗每剂18美元、植入芯片25美元、驱蚤处理10至25美元，可现金或刷卡；现场另有绝育诊所可登记。活动咨询邮箱[email protected]，电话661-868-7100。
（来源：克恩县动物服务局）
Kern County's 8th Annual Mega Adoption Event Set for November 14 in Bakersfield: Reduced Adoption Fees and a Low-Cost Vaccine Clinic
Kern County Animal Services announced that the 8th annual Kern Mega Adoption Event will be held on Saturday, November 14, from 11 a.m. to 4 p.m. at The Park at River Walk in Bakersfield, California. Admission is free.
Seventeen shelters, animal control agencies and rescue groups will bring adoptable animals, including Kern County Animal Services, the City of Bakersfield Animal Care Center and Tulare County Animal Control. Most animals available for adoption are spayed or neutered and fully vaccinated, ready to go home the same day, and adoption fees are reduced for the event.
A low-cost vaccination clinic will run at the same site from 9 a.m. to noon that day: vaccines are $18 each, microchips $25 and flea treatment $10 to $25, by cash, credit or debit, and a spay/neuter clinic will take registrations. The event contact is [email protected] or 661-868-7100.
(Source: Kern County Animal Services)
来源：克恩县动物服务局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：宠物领养活动现场：孩子与待领养幼猫互动（美国海军陆战队公共领域照片） / A child plays with a kitten at a pet adoption event (U.S. Marine Corps, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
