佛罗里达州坦帕花旗银行园区发生枪击：一名女子身亡、枪手被保安击毙，另有4人受伤
佛罗里达州希尔斯伯勒县警长办公室11月4日表示，位于该县Brandon的Citibank Center（花旗银行中心）园区当天下午发生枪击：一名女子被枪手当场打死，枪手随后被园区持枪保安击伤、送医后死亡，另有4人受伤送医、均无生命危险。警长Chad Chronister称，初步信息显示这是一起定向事件，公众已无持续威胁。
警长办公室副警长Frank Losat在记者会上说，当地时间12时11分，警方接到多通911报警电话，称园区广场传出枪声；第一支警员队伍12时12分即抵达。嫌疑人驾驶一辆小型四门轿车，碾过多条隔离带、穿过草地，冲破安全围栏，撞进员工正在吃午餐的户外休息区，下车走向一名女子并将其枪杀。
12时15分左右，花旗银行一名持枪保安在园区餐厅内与枪手相遇，双方交火，枪手被击中，被送往Tampa General医院后宣告死亡。警长办公室说，事发时园区内约有3,200名花旗员工；共有367名警员到场，包括特警队，逐栋逐层清楼并组织员工疏散到附近停车场的集合点。
另外4名伤者受伤原因尚待确定，调查人员尚未确认他们是被枪击、被车辆还是其他方式所伤。警长办公室尚未公布遇难女子与枪手的身份，作案动机以及两人是否相识仍在调查中。警长办公室呼吁持有相关视频的公众把影像发送到警长办公室公布的邮箱。
Citibank Center位于坦帕市区以东约9英里的Sabal Park办公区，由四栋三层办公楼组成，是花旗在坦帕地区的主要办公园区之一。
（来源：希尔斯伯勒县警长办公室）
Woman Killed, Gunman Fatally Shot by Security Guard at Citibank Campus Near Tampa, Florida; Four Others Injured
The Hillsborough County Sheriff's Office in Florida said on November 4 that a shooting at the Citibank Center campus in Brandon left one woman dead and the gunman fatally wounded by an armed security guard, with four other people injured and treated for non-life-threatening injuries. Sheriff Chad Chronister said preliminary information indicated a targeted incident and that there was no ongoing threat to the public.
Chief Deputy Frank Losat told a news conference that multiple 911 calls reporting shots fired in the campus plaza came in at 12:11 p.m., and the first sheriff's unit arrived at 12:12 p.m. The suspect drove a small four-door sedan over several medians and a grassy area, crashed through a secured fence into an outdoor lunch area, got out and fatally shot a woman.
At about 12:15 p.m., an armed Citibank security guard confronted the gunman inside the campus cafeteria. The two exchanged gunfire; the suspect was shot and later died at Tampa General Hospital. About 3,200 Citibank employees were on the property at the time, and 367 deputies responded, including SWAT teams that cleared the buildings floor by floor and directed employees to a reunification site.
Investigators have not determined how the four other injured people were hurt, whether by gunfire, the vehicle or otherwise. The sheriff's office has not released the identities of the woman killed or the gunman, and whether the two knew each other and a motive remain under investigation. The sheriff's office asked anyone with relevant video to send it to the office's published email address.
The Citibank Center, in the Sabal Park office area about nine miles east of downtown Tampa, comprises four three-story office buildings and is one of Citi's main campuses in the Tampa region.
(Source: Hillsborough County Sheriff's Office)
来源：希尔斯伯勒县警长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛罗里达州坦帕市区（资料图，非事发园区）。照片：U.S. Customs and Border Protection，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Tampa, Florida (file photo, not the campus where the shooting occurred). Photo by U.S. Customs and Border Protection, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
