俄亥俄州富兰克林县哥伦布市米洛-格罗根社区11月4日晨枪击案1死1伤 警方调查中
11月4日上午，哥伦布市米洛-格罗根社区发生一起枪击案，造成1人死亡、1人受伤。哥伦布警方发言人妮可·贾罗斯表示，警方于当天上午7时37分接到报警，赶到吉巴德大道800号街区，现场发现两名中枪者。医护人员将两人送往当地医院抢救，其中一人在上午8时25分不治身亡，另一人当时情况危重。
这起枪击发生在哥伦布市近东区，事发时间为工作日清晨，引起附近居民关注。警方表示，目前尚未公布死者和伤者的身份，也没有透露枪击发生的原因和经过，包括双方是否相识、现场是否还有其他涉案人员等细节均有待核实。警方已在现场展开勘查并向周边居民了解情况。
哥伦布警方呼吁知情市民提供线索，并表示调查仍处于早期阶段。警方同时提醒市民，如在案发区域看到可疑人员或车辆，可直接联系警方，不要自行介入。截至11月4日中午，警方尚未宣布逮捕任何嫌疑人。
米洛-格罗根社区是哥伦布市近东区的一个居民区，近年来该市警方一直在加强社区巡逻和枪支暴力预防工作。这起清晨枪击案的具体动机仍需调查，警方表示将根据调查进展适时公布更多信息。
（来源：哥伦布快报）
One Dead, One Injured in Shooting in Columbus's Milo-Grogan Neighborhood in Franklin County, Ohio, on the Morning of November 4
One person died and one was injured in a shooting in Columbus's Milo-Grogan neighborhood on the morning of November 4. Columbus police spokeswoman Nicole Jaros said officers responded at 7:37 a.m. to the 800 block of Gibbard Avenue, where they found two people who had been shot. Medics took both to local hospitals in critical condition; one died at 8:25 a.m., and the other remained in critical condition.
The shooting took place on Columbus's Near East Side on a weekday morning, drawing concern from nearby residents. Police said the identities of the person killed and the person injured have not been released, and details about what led up to the shooting — including whether the people involved knew each other and whether anyone else was involved — remain under investigation. Officers canvassed the scene and spoke with residents in the area.
Columbus police are asking anyone with information to come forward and say the investigation is in its early stages. Police also advise residents who see suspicious people or vehicles in the area to contact police directly rather than intervening themselves. As of midday November 4, police had not announced any arrests.
Milo-Grogan is a residential neighborhood on Columbus's Near East Side, where police have been stepping up community patrols and gun-violence prevention work in recent years. The motive for the early-morning shooting remains to be determined, and police say more information will be released as the investigation progresses.
(Source: The Columbus Dispatch)
来源：哥伦布快报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：哥伦布市政厅（GSM 固定图库）。 / Photo: Columbus City Hall (GSM image library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
