新罕布什尔州斯特拉夫德县罗林斯福德市美铁道恩伊斯特列车11月4日下午撞死一名行人
11月4日下午，新罕布什尔州罗林斯福德市发生一起致命铁路事故，一名行人被南行的美铁道恩伊斯特列车撞倒身亡。罗林斯福德警察局中尉威廉·汉考克表示，事故发生在下午3时前不久，地点在主街与机械街交叉口附近的铁轨旁，警方正在调查事故原因，目前无法确定是意外还是自杀。
列车上的乘客林赛·奇斯霍姆说，列车约在下午3时05分缓缓停下，随后乘客被告知发生了致命事故；她与丈夫是从缅因州韦尔斯上车，准备前往波士顿TD花园观看凯尔特人队比赛。列车在下午约4时45分重新启动继续南行。道恩伊斯特列车每日往返于波士顿与缅因州不伦瑞克之间，在新罕布什尔州海岸地区停靠多佛、达勒姆和埃克塞特。警方表示，死者身份尚未公布，调查仍在进行中。
（来源：Foster's Daily Democrat）
Pedestrian Killed by Amtrak Downeaster Train in Rollinsford, New Hampshire, on November 4
On the afternoon of November 4, a pedestrian was struck and killed by a southbound Amtrak Downeaster train in Rollinsford, New Hampshire. Lt. William Hancock of the Rollinsford Police Department said the accident occurred just before 3 p.m. near the tracks by the intersection of Main Street and Mechanic Street, and that police are investigating and cannot yet say whether it was an accident or a suicide.
Passenger Lindsey Chisholm said the train came to a slow stop at about 3:05 p.m. and passengers were later told of the fatality; she and her husband had boarded in Wells, Maine, heading to a Boston Celtics game at TD Garden. The train resumed its southbound journey at about 4:45 p.m. The Downeaster runs daily between Boston and Brunswick, Maine, with New Hampshire Seacoast stops in Dover, Durham and Exeter. Police said the victim's identity has not been released and the investigation is ongoing.
(Source: Foster's Daily Democrat)
来源：Foster's Daily Democrat
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美铁道恩伊斯特列车。Ilia2011 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: An Amtrak Downeaster train. By Ilia2011, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
