爱达荷州艾达县博伊西市冰面条件不佳致急流队客场三场比赛延期
美国冰球联盟球队拉皮德城急流队11月4日宣布，本周客场挑战爱达荷钢头队的三场比赛因冰面条件问题延期。原定于11月4日、11月6日和11月7日在博伊西市爱达荷中央球馆举行的比赛全部推迟，目前尚未确定新的比赛日期。球队在公告中表示，延期决定与场馆冰面状况有关。
急流队是国家冰球联盟卡尔加里火焰队的附属球队，征战ECHL联赛；爱达荷钢头队则是其本周的对手。按照原赛程，两队本周将在博伊西连打三场，这是小联盟冰球赛季中常见的同一对手连续交锋安排。比赛延期意味着两队本周的赛程都将被打乱。
急流队表示，补赛日期尚未确定，确定后将另行公布。爱达荷中央球馆位于博伊西市中心，是钢头队的主场，也是当地冰上运动的主要场馆。
（来源：拉皮德城急流队）
Three Rush Road Games in Boise, Ada County, Idaho, Postponed Over Ice Conditions
The Rapid City Rush announced on November 4 that this week's three road games against the Idaho Steelheads have been postponed due to ice conditions. The games, scheduled for November 4, 6 and 7 at Idaho Central Arena in Boise, have all been pushed back, and no rescheduled dates have been determined.
The Rush are the ECHL affiliate of the NHL's Calgary Flames, and the Steelheads were this week's opponent. The three-game set in Boise was a common minor-league arrangement of consecutive games against the same opponent, and the postponements disrupt both teams' schedules this week.
The Rush said new dates for the games have not been set and will be announced once determined. Idaho Central Arena, in downtown Boise, is the Steelheads' home rink and the area's main ice sports venue.
(Source: Rapid City Rush)
来源：拉皮德城急流队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：博伊西爱达荷中央球馆（原 CenturyLink Arena）内的冰球场。Kyvuh 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The ice rink inside Idaho Central Arena (formerly CenturyLink Arena) in Boise. By Kyvuh, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
