联邦法警在哈特福德抓获马萨诸塞州持刀伤人逃犯
美国联邦法警局马萨诸塞州与康涅狄格州分局11月4日宣布，11月3日在康涅狄格州哈特福德市抓获一名马萨诸塞州逃犯。被捕者为26岁的萨内德利·桑塔纳（Sanedlly Santana），他涉嫌于10月10日在马萨诸塞州新贝德福德市一家酒吧的斗殴中持刀伤人：一名男子胸部被刺、一名女子颈部被刺，两名伤者送医后均生还。10月13日，新贝德福德地方法院以企图谋杀、用危险武器袭击殴打等罪名对桑塔纳发出逮捕令。
联邦法警局表示，马萨诸塞州逃犯专案组通过调查发现桑塔纳藏身康涅狄格州，随后与康涅狄格州逃犯专案组合作，在哈特福德将其无事故抓获。桑塔纳目前在康涅狄格州以逃犯身份被羁押，等待引渡回马萨诸塞州，在新贝德福德地方法院出庭受审。法警局提醒，刑事指控只是指控，被告在被证明有罪之前推定无罪。
（来源：美国联邦法警局）
U.S. Marshals Arrest Massachusetts Fugitive Wanted for Assault to Murder in Hartford
The U.S. Marshals Service districts of Massachusetts and Connecticut announced on November 4 the arrest of a Massachusetts fugitive in Hartford, Connecticut, on November 3. The man arrested is Sanedlly Santana, 26, wanted in connection with a stabbing during a fight at a local bar in New Bedford, Massachusetts, on October 10, in which a male victim was stabbed in the chest and a female victim was stabbed in the neck; both victims were taken to a local hospital and survived. On October 13, an arrest warrant was issued for Santana out of the New Bedford District Court on charges including assault to murder and assault and battery by means of a dangerous weapon.
Investigators with the Massachusetts Fugitive Task Force developed information that Santana was in Connecticut, and members of the District of Connecticut Fugitive Task Force arrested him in Hartford without incident. Santana is being held in Connecticut on a fugitive-from-justice charge and awaits extradition to Massachusetts to face the charges in New Bedford District Court. The Marshals Service notes that criminal charges are allegations and a defendant is presumed innocent unless and until proven guilty.
(Source: U.S. Marshals Service)
来源：美国联邦法警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国司法部罗伯特·肯尼迪大楼，联邦法警局为司法部下属机构。APK 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons（GSM 联邦固定图库）。 / Photo: The Robert F. Kennedy Department of Justice Building; the U.S. Marshals Service is a Department of Justice agency. By APK, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (GSM federal asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
