萨克拉门托冬浇水表11月1日生效：每周只准一天，限周六或周日
加利福尼亚州萨克拉门托县萨克拉门托市提醒居民，该市秋冬季浇水时间表已于11月1日生效：户外喷灌浇水减少到每周一天，居民与商家只能在周六或周日任选一天浇水，时段不限，但两天不可都浇；工作日一律不得喷灌浇水。
新时间表将持续执行至2027年2月28日。市节水经理 William Granger 表示，减少喷灌用水有助于节约用水、防止不必要的径流，也可能降低水费账单。
市府建议居民检查自家喷灌定时器，按新时间表调整设置，并提醒在降雨后暂停浇水。冬季日照减少、气温下降、蒸发量小，景观用水需求本就较低，市府鼓励居民只在植物确有需要时才浇水。
（来源：萨克拉门托市公用事业局）
Sacramento's Winter Watering Schedule Is in Effect: One Day a Week, Saturday or Sunday Only
The City of Sacramento, in Sacramento County, California, is reminding residents that its fall and winter watering schedule took effect on November 1, reducing outdoor sprinkler watering to just one day per week. Under the schedule, residents and businesses can water their landscapes once a week, on either Saturday or Sunday, at any time of day — but not both days. Weekday sprinkler watering is not permitted.
The schedule remains in effect through February 28, 2027. William Granger, the city's water conservation manager, said reducing sprinkler use helps conserve water, prevent unnecessary runoff and potentially lower water bills.
The city advises residents to check their sprinkler timers and adjust them to the new schedule, and to give sprinklers a break during and after rainfall. With shorter days, cooler temperatures and minimal evaporation in late fall and winter, landscapes need far less water, and the city encourages residents to water only when plants actually need it.
(Source: City of Sacramento Department of Utilities)
来源：萨克拉门托市公用事业局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：从河滨摩天轮望向萨克拉门托市中心。 Downtown Sacramento from the Waterfront Wheel. CC0，摄影：Roc0ast3r。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Downtown_Sacramento_from_the_Waterfront_Wheel-1.jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
