圣何塞「快闪许可」满一周年：800多名居民家门口办成许可，下场12月5日
加利福尼亚州圣克拉拉县圣何塞市10月21日宣布，该市「快闪许可」（Pop-Up Permits）便民项目推出满一周年。这项由市规划、建筑与法规执行局（PBCE）组织的系列活动，把许可办理搬到全市各社区中心与图书馆，利用周末时间为居民的住宅项目提供咨询，让办许可更易、更快。自去年10月启动以来，已有800多名居民到场参加活动。
在活动现场，规划与建筑图纸审查员和建筑检查员解答从树木移除到厨房翻新的各类问题，并为热泵热水器等简单项目当场签发许可。想在自家土地上加建附属住宅单元（ADU）的业主，还可以与市府的「ADU 盟友」面谈。市府表示，圣何塞是 ADU 政策的领先城市，去年夏天全州首个 ADU 公寓就诞生于此。
市长 Matt Mahan 说：「我们把许可办理带到民众身边，让厨房翻新到后院 ADU 的各种问题都更容易得到答案。改善住房本身已是大工程，不该再让居民耗在市府手续里。我们希望居民少花时间在文书上，多花时间把工程做完。」市府经理 Jennifer Maguire 表示，快闪许可把专家直接带进所服务的社区，让许可流程更可及、更高效。首席建筑官 Lisa Joiner 说，所有受访参加者都把体验评为优秀或良好，并表示很可能再来或向他人推荐。
市府还推出了多项线上工具：官网的「启动你的项目」页面一步步引导申请人办妥许可；SJPermits.org 上有50多种许可可在线办理、几分钟即可办结；通过 SJePlans 上传图纸也加快了审查。今年经在线工具提交的规划与建筑许可申请占总量八成以上。下一场快闪许可定于12月5日在 Evergreen 分馆图书馆举行，时间为上午10时至下午1时。
（来源：圣何塞市政府）
San José Marks One Year of Pop-Up Permits, With the Next Event Set for December 5
The City of San José, in Santa Clara County, California, announced on October 21 that its Pop-Up Permits program is celebrating its first year. The event series, organized by the Planning, Building and Code Enforcement Department (PBCE), makes the permitting process easier and faster to navigate by offering weekend hours for advice on residential projects at community centers and libraries across the city. More than 800 residents have stopped by the events since the program began last October.
At the events, planning and building plan reviewers and building inspectors have answered questions about everything from tree removal to kitchen renovations and issued permits on the spot for simple projects like heat pump water heaters. Property owners thinking about adding an Accessory Dwelling Unit (ADU) can also talk to one of the city's ADU Allies. The city noted that San José is a leader in ADU policy and became home to the first ADU condo in the state last summer.
"We're bringing permitting to the people, making it easier to get answers on everything from kitchen renovations to backyard ADUs," said Mayor Matt Mahan. "Improving your home is a big enough project without having to navigate City bureaucracy. We want residents spending less time on paperwork and more time getting the job done." City Manager Jennifer Maguire said Pop-Up Permits brings the city's experts directly into the neighborhoods they serve, making the process more accessible and efficient. Lisa Joiner, the city's Chief Building Official, said every participant surveyed ranked their experience as excellent or good and said they are very likely to return or recommend the program.
PBCE has also launched new tools to make building easier: Start Your Project pages on the city's website walk applicants through permitting, more than 50 permits are available online through SJPermits.org and can be secured in minutes, and uploading plans through SJePlans has sped up plan review. Applicants used online tools to apply for more than 80 percent of planning and building permits issued this year. The next Pop-Up Permits event is scheduled for December 5 at the Evergreen Branch Library, from 10 a.m. to 1 p.m.
(Source: City of San José)
来源：圣何塞市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣何塞市长 Matt Mahan。 San José Mayor Matt Mahan. CC BY-SA 4.0，摄影：Jesse Kornblum。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Matt_Mahan_Farmer's_Market_4_April_2026_(cropped).jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
