德国巴伐利亚州副州长Hubert Aiwanger猝逝柏林酒店：终年55岁，柏林检方展开死因调查
德国巴伐利亚州副州长兼经济部长、自由选民党主席 Hubert Aiwanger 11月4日在柏林一家酒店被发现死亡，终年55岁。巴伐利亚州长 Markus Söder 当日在社交平台X上证实其死讯，称「Hubert Aiwanger 的突然离世是一场可怕的悲剧，我们都深感震惊」。柏林警方与检方已展开死因调查，以确定具体死因与事发经过、排除第三方责任，死因尚未公布。
据《图片报》报道，Aiwanger 此行是为出席自由选民党柏林办公室的开幕活动，但他因身体不适缺席，遗体随后在酒店房间内被发现。德国媒体援引其党内同僚称，他近日患有肠胃炎，外界目前推测为自然原因，但这一推测尚未得到官方证实。
Aiwanger 1971年1月26日出生于巴伐利亚州下巴伐利亚地区，2018年起出任自由选民党联邦主席，同年带领该党进入巴伐利亚州政府，与基督教社会联盟联合执政，他本人出任副州长兼经济、区域发展与能源部长至今。其伴侣为地方政治人物 Tanja Schweiger，两人育有二子。
Bavaria Deputy Premier Hubert Aiwanger Found Dead in Berlin Hotel at 55: Berlin Prosecutors Open Death Investigation
Hubert Aiwanger, deputy premier of the German state of Bavaria, its minister for economic affairs and leader of the Free Voters party, was found dead in a Berlin hotel room on Wednesday, November 4, at the age of 55. Bavarian premier Markus Soeder confirmed the death on the social media platform X, saying the sudden death of Hubert Aiwanger was a terrible tragedy and that everyone was deeply shocked. Berlin police and prosecutors have opened a death investigation to establish the specific cause and circumstances of his death and to rule out any third-party culpability; no cause of death has been announced.
The daily Bild reported that Aiwanger had been in Berlin for the opening of his party's office in the capital but had missed the occasion after he felt unwell, and that his body was later found in his hotel room. German media, citing party colleagues, reported that he had recently suffered from gastroenteritis and that a natural cause was being presumed, although this has not been officially confirmed.
Born on January 26, 1971, in Lower Bavaria, Aiwanger became federal chairman of the Free Voters in 2018 and led the party into Bavaria's state government the same year, in coalition with the Christian Social Union. He served as deputy premier and as Bavarian minister for economic affairs, regional development and energy from 2018 until his death. He lived with his partner Tanja Schweiger, a local politician, and they had two sons.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Hubert Aiwanger 2023年资料照片。Superbass 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Hubert Aiwanger in 2023. By Superbass, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
