圣布鲁诺经营21年的贺卡店宣布明年1月关门：坦福兰购物中心将改建生物科技园区
加利福尼亚州圣布鲁诺市坦福兰购物中心（The Shops at Tanforan）内的 Steve's Hallmark Gold Crown 贺卡店宣布，将于2027年1月关闭，结束21年的经营，目前已开始告别清仓促销，具体关门日期尚未确定。
店方表示，顾客今后可前往圣马特奥的 Hillsdale 店或通过网络继续购买 Hallmark 产品。这家店是坦福兰购物中心多年的老租户。
坦福兰购物中心占地44英亩，业主 Alexandria Real Estate Equities 拟将其改建为约200万平方英尺的生命科学园与办公空间，并配套1,000多套住宅，保留 Target 超市和世纪影院。项目最终环境影响报告已于2026年10月发布，目前尚未获批。
Hallmark Store to Close After 21 Years at San Bruno's Tanforan as Mall Heads for Biotech Redevelopment
Steve's Hallmark Gold Crown, the card and gift store inside The Shops at Tanforan in San Bruno, California, has announced it will close in January 2027 after 21 years, with a farewell closing sale already under way and the exact date still to be set.
The store said customers can continue shopping at the Hillsdale location in San Mateo or online. The shop has been a longtime tenant of the Tanforan mall.
The 44-acre Tanforan property is slated for redevelopment by owner Alexandria Real Estate Equities into roughly 2 million square feet of life-science and office space with more than 1,000 homes, while keeping the Target store and Century theatre. The project's final environmental impact report was published in October 2026; the redevelopment has not yet been approved.
来源：Steve's Hallmark
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣布鲁诺市的坦福兰购物中心（CC BY-SA 3.0）。经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Shops at Tanforan in San Bruno (CC BY-SA 3.0). Via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
